وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون
الآية الثامنة والعشرين من سورة الحجر
بعبارة أخرى قال الله إنه سيخلق تمثالا من صلصال
ومن هذا الصلصال خلق الله بشرا
فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين
الآية التاسعة والعشرين من سورة الحجر
إذ يبلغ الله الملائكة بأن لا يتلكأوا
بما أنهم ينتظرون
يقول الله إنه أعطاه هيئة الصلصال
وأنه عندما ينفق فيه من روحي تدب فيه الحياة
ثم يبلغ الله الملائكة بأن يسجد فورا له
بلا تأجيل يجب أن يسجد في غضون ثوان
يقول الله في الآية الأولى من سورة النساء
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة
وخلق منها زوجها من نفس واحدة
بعبارة أخرى يقول الله
إنني خلقت زوجة للنبي آدم عليه السلام من نفسه هو
وبما أنهم فشلوا أن يفرضوا نظرية التطور في تركيا
فهم يحاولون الآن أن يوفقوا بينها وبين الإسلام
عن طريق جعلها تبدو مثل إحدى وصايا القرآن
بكلمات أخرى إنهم يحاولون أن يضيفوا نظرية التطور
كما لو كانت الركن السادس لأركان الإسلام الخمسة
مثلها مثل الصيام والصلاة والزكاة
وهم يعتقدون أن المسلمين سيقعون في هذا
وفي ذات الوقت قدمت نظرية التطور
وتهدف بين طياتها إلى إنكار الله
أي أن غرضها الرئيسي هو إنكار الله
إنهم يقولون إن وضعها في عين الاعتبار وحسب لن يضر
كلا إنها نظرية خيالية
ترجمة نانسي قنقر