WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.300
Olduqları mühütün rənginə görə dəyişən bu qələmunlar.

00:30.000 --> 00:37.260
Heç olduğu mühütə görə rəng dəyişdirən bu qələmunu yaxından görmüsünüz?

00:38.500 --> 00:41.800
Həqiqətən də görülməyə dəyər hadisələrdən biridir.

00:42.180 --> 00:49.820
Çünki bu qələmun elə mühtəşəm kamufliyaj qabiliyyətinə malikdir ki, bu işdəki cədliyi ilə insanı heyrətə salır.

01:00.000 --> 01:02.580
Ça, ça, ça, ça.

01:02.700 --> 01:03.620
Yəy, yəy, yəy, yəy!

01:08.100 --> 01:10.520
All the birds of a feather

01:10.520 --> 01:13.880
Do what you love most of all

01:13.880 --> 01:17.960
We are the best at rhythm and laughter

01:17.960 --> 01:20.460
That's why we love carnival

01:20.460 --> 01:40.160
Bu qaləmun dərisinin altındakı qırmızı və sarı rəng daşıyıcılardan,

01:40.160 --> 01:51.760
mavi və ağ əks etdirici təbəqələrdən və ən əhəmiyyətlisi də olduq mühütə görə dərisinin rəngini dəyişən xromatofor vüceyirlərindən böyük ustalıqla istifadə edir.

01:56.580 --> 02:01.460
Bir rəsamın bir naxşı tualinə göçürməsi saatlarla davam edir.

02:02.840 --> 02:07.740
Halbuki bu qaləmun olduğu mühütün naxşını bir an içində təqlid edə bilir.

02:10.160 --> 02:17.840
Sizcə bu qaləmun bu mükəmməl dəyişikliyi özü edə bilər?

02:20.920 --> 02:27.420
Ən usta rəsamın belə bir rəngin eynisini əldə etmək üçün saatlarla çalışmalı olduğu halda,

02:27.420 --> 02:34.120
bu heyvanların yaşadıqları mühüdə ayır dedə bilməyəcək dərəcədə təqlid etməyi necə mümkün olur?

02:40.160 --> 02:46.340
Bu prosesi bu qaləmunun öz iradəsi ilə etdiyini iddia etmək əlbəttə ki, ağılsızlıq olar.

02:47.100 --> 02:51.520
Çünki bir sürünənin öz bədəninin görünüşünü müəyyənləşdirməsi,

02:51.960 --> 02:58.400
hətta görünüşünü dəyişdirəcək bir sistemi bədəninin içinə yerləşdirməsi əlbəttə ki, mümkün deyil.

02:58.400 --> 03:13.640
Belə üstün bir qabiliyyətin təsadüfən meydana gəldiyini iddia etmək isə tamamilə əsasız və mənasız bir iddiadır.

03:13.640 --> 03:38.600
Qöylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir.

03:38.600 --> 03:42.300
O, qüdrətlidir, müdriqdir.

03:43.600 --> 03:46.660
Qöylərin və yerin hökumranlığı ona məxsustur.

03:47.660 --> 03:50.040
O, həm dirildir, həm də öldürür.

03:51.040 --> 03:52.800
O, hər şeyə qadirdir.