1 00:00:00,000 --> 00:00:29,980 Sampai jumpa di video selanjutnya 2 00:00:30,000 --> 00:00:59,980 Sampai jumpa di video selanjutnya 3 00:01:00,000 --> 00:01:29,980 Sampai jumpa di video selanjutnya 4 00:01:29,980 --> 00:01:59,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 5 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 6 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 7 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 8 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 9 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 10 00:02:09,960 --> 00:02:39,960 11 00:02:39,960 --> 00:03:09,960 12 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 13 00:03:11,960 --> 00:03:13,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 14 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 15 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 16 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 17 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 18 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 19 00:03:23,960 --> 00:03:27,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 20 00:03:27,960 --> 00:03:29,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 21 00:03:29,960 --> 00:03:33,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 22 00:03:33,960 --> 00:03:35,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 23 00:03:35,960 --> 00:03:39,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 24 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 25 00:03:41,960 --> 00:03:43,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 26 00:03:43,960 --> 00:03:45,960 Sampai jumpa di video selanjutnya 27 00:03:45,960 --> 00:03:57,260 Kamu bagaimana sih? Aku jatuh kau tidak dibantu 28 00:03:57,260 --> 00:04:01,620 Maaf deh Ping-Ping, aku tidak tahu 29 00:04:01,620 --> 00:04:06,300 Habis, aku kagum sih dengan pemandangan di sini 30 00:04:06,300 --> 00:04:11,240 Eh, Ping-Ping, saya ingin kan layak dari seputar telur 31 00:04:11,240 --> 00:04:14,880 Bagaimana bisa menangkan kau tempatnya segini ini? 32 00:04:14,880 --> 00:04:17,740 Oh, begini ceritanya 33 00:04:17,740 --> 00:04:23,500 Daerah tempat aku dilahirkan disebut kutub 34 00:04:23,500 --> 00:04:28,140 Ini tempat teringin di dunia loh 35 00:04:28,140 --> 00:04:35,760 Bertelur dan mempunyai anak di tempat sedingin ini tidak mudah loh 36 00:04:35,760 --> 00:04:40,740 Ketika musim bertelur tiba, saat itu musim dingin 37 00:04:40,740 --> 00:04:46,260 Semua pingwin betina menuju ke suatu tempat pertemuan yang sama 38 00:04:46,260 --> 00:04:50,940 Begitu juga ibuku, jaraknya jauh sekali 39 00:04:50,940 --> 00:04:52,380 100 km 40 00:04:52,380 --> 00:04:57,080 Itu kira-kira jarak dari Jakarta sampai Bandung 41 00:04:57,080 --> 00:05:01,780 Coba deh kamu bayangkan kalau kamu yang berjalan sejauh itu 42 00:05:01,780 --> 00:05:05,460 Hei teman-teman, cepat sedikit 43 00:05:05,460 --> 00:05:06,680 Nanti kita terlambat 44 00:05:06,680 --> 00:05:09,700 Ah, kamu seperti yang paling cepat saja 45 00:05:09,700 --> 00:05:12,040 Bagaimana kalau kita terlambat? 46 00:05:12,480 --> 00:05:15,680 Yang sampai lebih dahulu di tempat pertemuan, dia yang paling cepat 47 00:05:15,680 --> 00:05:16,760 Ah, boleh 48 00:05:16,760 --> 00:05:18,220 Siapa takut? 49 00:05:18,720 --> 00:05:19,400 Ayo kita mulai 50 00:05:19,400 --> 00:05:21,720 Ah, cara begitu sih lambat 51 00:05:21,720 --> 00:05:23,400 Aku pakai gaya lain ah 52 00:05:23,400 --> 00:05:26,520 Hei, kalian curang 53 00:05:26,520 --> 00:05:28,080 Siapa yang curang? 54 00:05:28,540 --> 00:05:30,580 Tadi kan tidak ditentukan harus dengan cara apa 55 00:05:30,580 --> 00:05:33,400 Jadi gaya berseluncur pakai perut boleh dong 56 00:05:33,400 --> 00:05:35,900 Awas ya, akan kususul kalian 57 00:05:35,900 --> 00:05:40,080 Ayo cepat, kita hampir sampai 58 00:05:40,080 --> 00:05:43,400 Alhamdulillah, kita sudah sampai 59 00:05:43,400 --> 00:05:46,480 Eh, lihat, teman-teman kita banyak sekali 60 00:05:46,480 --> 00:05:49,020 Sekarang saatnya bertelur 61 00:05:49,020 --> 00:06:04,320 Begitulah perjalanan pemen betina yang akan bertelur 62 00:06:04,320 --> 00:06:08,400 Meskipun perjalanannya jauh dan melelahkan 63 00:06:08,400 --> 00:06:11,500 Tapi mereka tidak mengeluh 64 00:06:11,500 --> 00:06:16,720 Pekerjaan berat lainnya masih harus mereka jalani 65 00:06:16,720 --> 00:06:19,520 Tidak lama kemudian 66 00:06:19,520 --> 00:06:23,440 Anginnya berkeluh panjang sekali 67 00:06:23,440 --> 00:06:24,900 Udaranya 68 00:06:24,900 --> 00:06:27,700 Dingin 69 00:06:27,700 --> 00:06:31,020 Sebentar lagi 70 00:06:31,020 --> 00:06:32,980 Telur dalam perutku 71 00:06:32,980 --> 00:06:34,460 Akan keluar 72 00:06:34,460 --> 00:06:39,460 Aku beri nama siapa ya anakku nanti 73 00:06:39,460 --> 00:06:43,320 Oh ya 74 00:06:43,320 --> 00:06:47,140 Sepertinya nama Ping-Ping bagus 75 00:06:47,140 --> 00:06:48,520 Ya 76 00:06:48,520 --> 00:06:50,800 Ping-Ping 77 00:06:50,800 --> 00:06:52,260 Dinginnya 78 00:06:52,820 --> 00:06:56,600 Mudah-mudahan 79 00:06:56,600 --> 00:06:59,380 Suamiku bisa datang 80 00:06:59,380 --> 00:07:04,220 Dan suamikulah yang akan mengerami telur ini 81 00:07:04,220 --> 00:07:07,020 Setelah telur diserahkan kepada ayahku 82 00:07:07,580 --> 00:07:11,360 Maka selanjutnya ayahkulah yang mengerami telur 83 00:07:11,360 --> 00:07:14,600 Aku harus menjaga agar telur ini menetas 84 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Telur ini tidak boleh jatuh ke atas 85 00:07:17,600 --> 00:07:19,600 Kalau sampai jatuh 86 00:07:19,600 --> 00:07:21,900 Ping-Ping tidak akan bisa menetas 87 00:07:21,900 --> 00:07:24,080 Aku harus berjuang 88 00:07:24,080 --> 00:07:27,080 Meskipun aku harus berdiri selama empat bulan 89 00:07:27,080 --> 00:07:30,620 Ayo teman-teman 90 00:07:30,620 --> 00:07:32,020 Ayo berkumpul 91 00:07:32,020 --> 00:07:34,580 Kita harus saling merapatkan tubuh 92 00:07:34,580 --> 00:07:35,420 Supaya lebih hangat 93 00:07:35,420 --> 00:07:36,920 Iya, iya 94 00:07:36,920 --> 00:07:38,260 Ayo kita merapat 95 00:07:38,260 --> 00:07:38,820 Merapat 96 00:07:38,820 --> 00:07:40,200 Supaya lebih hangat 97 00:07:40,200 --> 00:07:42,940 Subhanallah 98 00:07:42,940 --> 00:07:46,520 Allah mengatur semua pingin bertelur 99 00:07:46,520 --> 00:07:48,600 Dan mengeram pada musim yang sama 100 00:07:48,600 --> 00:07:50,080 Bayangkan 101 00:07:50,080 --> 00:07:53,080 Kalau hanya satu ekor saja yang mengeram 102 00:07:53,080 --> 00:07:55,940 Pasti telurnya tidak bisa menetas 103 00:07:55,940 --> 00:07:57,140 Karena kedinginan 104 00:07:57,140 --> 00:08:00,080 Semoga aku kuat berdiri 105 00:08:00,080 --> 00:08:01,780 Dan tidak makan selama empat bulan 106 00:08:01,780 --> 00:08:03,800 Permisi 107 00:08:03,800 --> 00:08:05,180 Permisi 108 00:08:05,180 --> 00:08:07,060 Aku kedinginan 109 00:08:07,060 --> 00:08:08,940 Geser sedikit dong 110 00:08:08,940 --> 00:08:16,060 Berdiri selama empat bulan 111 00:08:16,060 --> 00:08:18,000 Empat bulan itu 112 00:08:18,000 --> 00:08:19,800 Selama apa ya? 113 00:08:20,760 --> 00:08:21,600 Kira-kira 114 00:08:21,600 --> 00:08:23,860 Kalau kita menanam pohon jagung 115 00:08:23,860 --> 00:08:25,120 Mulai bibit jagung 116 00:08:25,120 --> 00:08:26,360 Ditaruh di tanah 117 00:08:26,360 --> 00:08:27,920 Kemudian tumbuh 118 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Berbuah 119 00:08:28,980 --> 00:08:29,840 Akhirnya 120 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Pohon jagung itu mati 121 00:08:31,640 --> 00:08:32,660 Wah 122 00:08:32,660 --> 00:08:33,980 Lama sekali 123 00:08:33,980 --> 00:08:35,060 Selama itu 124 00:08:35,060 --> 00:08:36,340 Tantang makan sedikit 125 00:08:36,340 --> 00:08:37,480 Subhanallah 126 00:08:37,480 --> 00:08:41,480 Subhanallah 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,500 Ayah pingin yang berdiri terus 128 00:08:43,500 --> 00:08:45,260 Dan tidak makan selama empat bulan 129 00:08:45,260 --> 00:08:47,480 Empat bulan itu lama loh 130 00:08:47,480 --> 00:08:51,040 Kalian pasti tahu buah jagung 131 00:08:51,040 --> 00:08:52,620 Empat bulan itu 132 00:08:52,620 --> 00:08:53,540 Kira-kira 133 00:08:53,540 --> 00:08:55,620 Lamanya seperti menanam pohon jagung 134 00:08:55,620 --> 00:08:57,300 Mulai dari di tanah 135 00:08:57,300 --> 00:08:58,580 Sampai berbuah 136 00:08:58,580 --> 00:09:00,400 Dan akhirnya pohon itu mati 137 00:09:00,400 --> 00:09:09,560 Kalau aku berdiri dan tidak makan selama itu 138 00:09:09,560 --> 00:09:11,400 Bagaimana ya? 139 00:09:13,140 --> 00:09:15,120 Bagaimana ya nak siapa yang pingin? 140 00:09:15,700 --> 00:09:16,280 Jangan-jangan 141 00:09:16,280 --> 00:09:17,820 Dia pernah sih 142 00:09:17,820 --> 00:09:20,660 Aduh 143 00:09:20,660 --> 00:09:22,180 Aku jadi ingin tahu 144 00:09:22,180 --> 00:09:23,460 Aku yakin 145 00:09:23,460 --> 00:09:25,060 Kamu ingin tahu juga kan? 146 00:09:25,760 --> 00:09:26,380 Kalau begitu 147 00:09:26,380 --> 00:09:28,660 Yuk kita ikuti lanjutan ceritanya 148 00:09:28,660 --> 00:09:34,020 Setelah empat bulan telurku dirame di atas kaki ayahku 149 00:09:34,020 --> 00:09:36,240 Dibalas saatnya aku lahir 150 00:09:36,240 --> 00:09:38,300 Alhamdulillah 151 00:09:38,300 --> 00:09:40,700 Akhirnya kamu lahir nak 152 00:09:40,700 --> 00:09:42,860 Ibu 153 00:09:42,860 --> 00:09:44,020 Ibu 154 00:09:44,020 --> 00:09:45,260 Ibu 155 00:09:45,260 --> 00:09:48,940 Aku ayahmu 156 00:09:48,940 --> 00:09:51,380 Ibumu sedang pergi berburu 157 00:09:51,380 --> 00:09:53,200 Namamu Ping-Ping 158 00:09:53,200 --> 00:09:54,400 Ah 159 00:09:54,400 --> 00:09:55,480 Ayah 160 00:09:55,480 --> 00:09:57,560 Ping-Ping mau turun 161 00:09:57,560 --> 00:09:58,460 Ping-Ping 162 00:09:58,460 --> 00:10:00,900 Karena kamu belum tumbuh bulu 163 00:10:00,900 --> 00:10:03,240 Jadi kamu belum boleh main di salju 164 00:10:03,240 --> 00:10:06,040 Aku ngerti 165 00:10:06,040 --> 00:10:09,860 Nanti Ping-Ping bisa kedinginan kan ya? 166 00:10:10,080 --> 00:10:11,020 Betul enak 167 00:10:11,020 --> 00:10:12,040 Ayah 168 00:10:12,040 --> 00:10:13,820 Ping-Ping lapar 169 00:10:13,820 --> 00:10:15,960 Ayah punya makanan gak? 170 00:10:16,460 --> 00:10:17,640 Jangan khawatir 171 00:10:17,640 --> 00:10:19,820 Ayah sudah menyiapkan susu untukmu 172 00:10:19,820 --> 00:10:20,600 Ayo diminum 173 00:10:20,600 --> 00:10:25,640 Enak ya 174 00:10:25,640 --> 00:10:27,800 Ibu 175 00:10:27,800 --> 00:10:29,540 Ibu pergi kemana ayah? 176 00:10:29,540 --> 00:10:31,620 Ibu pergi mengumpulkan makanan 177 00:10:31,620 --> 00:10:33,740 Sebentar lagi ibu mau pasti datang 178 00:10:33,740 --> 00:10:39,760 Ayah 179 00:10:39,760 --> 00:10:40,820 Ping-Ping 180 00:10:40,820 --> 00:10:42,420 Ibu datang 181 00:10:42,420 --> 00:10:44,420 Aduh 182 00:10:44,420 --> 00:10:47,620 Aku sudah tidak sabar lagi ingin melihat anakku 183 00:10:47,620 --> 00:10:49,460 Aku juga 184 00:10:49,460 --> 00:10:50,560 Aku juga 185 00:10:50,560 --> 00:10:51,260 Aku juga 186 00:10:51,260 --> 00:10:54,420 Makanan dalam perutku 187 00:10:54,420 --> 00:10:56,700 Membuatku tidak bisa berdiri 188 00:10:56,700 --> 00:10:58,860 Apalagi berjalan 189 00:10:58,860 --> 00:11:01,700 Tapi kita kan masih bisa meluncur 190 00:11:01,700 --> 00:11:05,300 Yang mana ya ibuku? 191 00:11:05,840 --> 00:11:08,020 Semuanya kok hampir sama? 192 00:11:09,300 --> 00:11:11,720 Sekarang gantian ayah yang cari makanan 193 00:11:11,720 --> 00:11:13,020 Ping-Ping 194 00:11:13,020 --> 00:11:13,860 Ibu 195 00:11:13,860 --> 00:11:15,520 Ayah pergi dulu ya 196 00:11:15,520 --> 00:11:17,680 Doakan agar ayah selamat ya 197 00:11:17,680 --> 00:11:19,420 Dadah ya 198 00:11:19,420 --> 00:11:20,020 Dadah ya 199 00:11:20,020 --> 00:11:20,420 Dadah 200 00:11:20,420 --> 00:11:23,160 Begitulah ceritanya Cupi 201 00:11:23,160 --> 00:11:26,920 Semua yang dilakukan pingwin atas petunjuk dari Allah 202 00:11:26,920 --> 00:11:30,860 Akhirnya aku bisa hidup dan tumbuh besar 203 00:11:30,860 --> 00:11:39,860 Wah Ping-Ping 204 00:11:39,860 --> 00:11:41,200 Terima kasih ya 205 00:11:41,200 --> 00:11:44,500 Kamu telah membawa aku jalan-jalan ke kampung alamanku 206 00:11:44,500 --> 00:11:46,660 Aku senang sekali 207 00:11:46,660 --> 00:11:50,060 Aku juga senang jalan-jalan dengan kamu 208 00:11:50,060 --> 00:11:52,240 Hihui 209 00:11:52,240 --> 00:11:53,520 Kita sampai 210 00:11:53,520 --> 00:11:57,360 Alhamdulillah 211 00:11:57,360 --> 00:11:58,820 Oh iya 212 00:11:58,820 --> 00:11:59,540 Aku lupa 213 00:11:59,540 --> 00:12:00,820 Alhamdulillah 214 00:12:00,820 --> 00:12:05,860 Apa itu Cupi? 215 00:12:07,020 --> 00:12:10,180 Enaknya minum sirup pakai es dari Kutub Selatan 216 00:12:10,180 --> 00:12:10,840 Mau 217 00:12:10,840 --> 00:12:11,560 Kuh 218 00:12:11,560 --> 00:12:13,960 Kalau ikan aku mau 219 00:12:13,960 --> 00:12:15,220 Eh Ping-Ping 220 00:12:15,220 --> 00:12:17,000 Kapan-kapan gantiannya 221 00:12:17,000 --> 00:12:18,960 Aku yang anjur kamu jalan-jalan 222 00:12:18,960 --> 00:12:20,480 Boleh kemana? 223 00:12:21,400 --> 00:12:22,600 Ketempat temanku 224 00:12:22,600 --> 00:12:24,280 Teman kamu 225 00:12:24,280 --> 00:12:26,020 Sekor tupei juga 226 00:12:26,020 --> 00:12:27,260 Bukan 227 00:12:27,260 --> 00:12:28,700 Toba-tebak 228 00:12:28,700 --> 00:12:30,500 Bentuknya panjang 229 00:12:30,500 --> 00:12:32,420 Hidupnya kadang di air 230 00:12:32,420 --> 00:12:33,740 Kadang di darat 231 00:12:33,740 --> 00:12:35,540 Kulitnya seperti kulit nanas 232 00:12:35,540 --> 00:12:38,660 Apa ya? 233 00:12:38,660 --> 00:12:39,360 Ular 234 00:12:39,360 --> 00:12:40,100 Bukan 235 00:12:40,100 --> 00:12:40,280 Bukan 236 00:12:40,280 --> 00:12:41,600 Kura-kura 237 00:12:41,600 --> 00:12:43,180 Salah 238 00:12:43,180 --> 00:12:44,680 Pasti catat 239 00:12:44,680 --> 00:12:46,100 Salah juga 240 00:12:46,100 --> 00:12:48,400 Ah 241 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Landak 242 00:12:49,880 --> 00:12:51,040 Bukan juga 243 00:12:51,040 --> 00:12:52,160 Aduh 244 00:12:52,160 --> 00:12:52,220 Aduh 245 00:12:52,220 --> 00:12:53,520 Apa dong? 246 00:12:53,720 --> 00:12:54,280 Koknya 247 00:12:54,280 --> 00:12:55,640 Selalu deh 248 00:12:55,640 --> 00:12:56,780 Ah kamu 249 00:12:56,780 --> 00:12:57,400 Tupi 250 00:12:57,400 --> 00:12:59,580 Jangan aku penasaran saja 251 00:12:59,580 --> 00:13:00,760 Oke deh 252 00:13:00,760 --> 00:13:02,140 Itu aku tunggu ya 253 00:13:02,140 --> 00:13:03,060 Jangan sempat tidak 254 00:13:03,060 --> 00:13:04,820 Insya Allah 255 00:13:04,820 --> 00:13:05,880 Aku datang 256 00:13:05,880 --> 00:13:07,000 Sampai jumpa di sana 257 00:13:07,000 --> 00:13:09,160 Alam Raya 258 00:13:09,160 --> 00:13:10,500 Assalamualaikum 259 00:13:10,500 --> 00:13:12,140 Aduh 260 00:13:12,140 --> 00:13:14,580 Aduh 261 00:13:14,580 --> 00:13:16,360 Jangan lupa 262 00:13:16,360 --> 00:13:16,820 Aduh 263 00:13:16,820 --> 00:13:16,940 Tunggu 264 00:13:17,240 --> 00:13:17,920 Stop 265 00:13:17,920 --> 00:13:18,480 Jangan lupa 266 00:13:18,480 --> 00:13:18,800 你們 267 00:13:18,800 --> 00:13:19,680 Sampai jumpa di bawang 268 00:13:19,680 --> 00:13:22,460 봤 269 00:13:22,460 --> 00:13:22,740 Mat velocitas 270 00:13:22,740 --> 00:13:23,040 Oh 271 00:13:23,040 --> 00:13:24,420 Jangan lupa 272 00:13:24,420 --> 00:13:25,080 Sampai jumpa di bawang 273 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 aling 274 00:13:26,200 --> 00:13:26,760 Sampai jumpa di bawang 275 00:13:26,760 --> 00:13:27,840 Sampai jumpa di bawang 276 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Sampai jumpa di bawang 277 00:13:28,840 --> 00:13:29,700 Sampai jumpa di bawang 278 00:13:29,700 --> 00:13:30,380 Sampai jumpa di bawang 279 00:13:30,380 --> 00:13:30,540 Sampai jumpa di bawang 280 00:13:30,540 --> 00:13:31,900 da 281 00:13:31,900 --> 00:13:32,220 Sampai jumpa di bawang 282 00:13:32,220 --> 00:13:32,800 Sampai jumpa di bawang