WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.980
Субтитры создавал DimaTorzok

00:30.000 --> 00:59.980
Дима Торзок

00:59.980 --> 01:01.980
Дима Торзок

01:01.980 --> 01:03.980
Дима Торзок

01:03.980 --> 01:05.980
Дима Торзок

01:05.980 --> 01:07.980
Дима Торзок

01:07.980 --> 01:09.980
Дима Торзок

01:09.980 --> 01:21.140
Подобное разнообразие форм жизни возможно только при существовании тонкого баланса различных факторов.

01:21.140 --> 01:29.140
Дима Торзок

01:29.140 --> 01:48.060
Расстояние от Земли до Солнца, угол наклона земной оси, скорость вращения планеты, компоненты, составляющие ее атмосферу, вода, покрывающая три четверти ее поверхности, все это лишь несколько кирпичиков, лежащих в основании этого тонкого равновесия.

01:48.060 --> 02:07.200
Моря, покрывающие огромную часть поверхности Земли, играют важнейшую роль в поддержании жизненного баланса на планете.

02:07.200 --> 02:09.200
Дима Торзок

02:09.200 --> 02:11.200
Дима Торзок

02:11.200 --> 02:13.200
Дима Торзок

02:13.200 --> 02:15.200
Дима Торзок

02:15.200 --> 02:17.200
Дима Торзок

02:17.200 --> 02:19.200
Дима Торзок

02:19.200 --> 02:21.200
Дима Торзок

02:21.200 --> 02:23.200
Дима Торзок

02:23.200 --> 02:25.200
Дима Торзок

02:25.200 --> 02:27.200
Дима Торзок

02:27.200 --> 02:29.200
Дима Торзок

02:29.200 --> 02:31.200
Дима Торзок

02:31.200 --> 02:33.200
Дима Торзок

02:33.200 --> 02:35.200
Дима Торзок

02:35.200 --> 02:37.200
Дима Торзок

02:37.200 --> 02:39.200
Дима Торзок

02:39.200 --> 02:41.200
Дима Торзок

02:41.200 --> 02:43.200
От

02:43.200 --> 02:49.200
Дима Торзок

02:49.200 --> 02:51.200
Дима Торзок

02:51.200 --> 02:53.200
Дима Торзок

02:53.200 --> 02:55.200
Дима Торзок

02:55.200 --> 03:16.060
От рыб до водорослей, от моллюсков до гигантских китов, от дельфинов до планктона бесчисленные формы жизни составляют часть безупречной экосистемы планеты Земля.

03:16.060 --> 03:30.180
Этот фильм дает всего лишь несколько примеров удивительной жизни морских существ, того, как эти подводные обитатели получают кислород и чем питаются, каково строение их тела и как они прячутся от врагов.

03:30.660 --> 03:41.860
Даже самые, казалось бы, незначительные детали доказывают тот факт, что все они были сотворены совершеннейшим образом для удовлетворения своих естественных жизненных нужд.

03:41.860 --> 03:50.120
Ибо и они, и мир, в котором они живут, были созданы одним дворцом.

03:50.660 --> 03:58.860
Создатель этот – всемогущий Аллах, ведущий обо всем на земле и под водой до самых мельчайших деталей.

03:58.860 --> 04:27.680
Среда обитания морских существ предоставляет им широкие возможности для пропитания.

04:27.680 --> 04:34.720
Однако, чаще всего, они тоже могут оказаться жертвой какого-нибудь хищника.

04:35.280 --> 04:40.080
Поэтому для морских обитателей жизненно необходимы механизмы самозащиты.

04:40.080 --> 04:54.400
У некоторых из них способы охоты и защиты от нападения совершенно уникальны.

04:54.400 --> 05:03.060
Хотя рыбы не обладают разумом, их поведение нередко кажется сознательным и показывает высокую степень организации жизни.

05:03.060 --> 05:13.900
Некоторые существа спасаются от врагов, маскируясь под других морских обитателей.

05:14.460 --> 05:16.940
Других же защищают ядовитые шипы.

05:17.660 --> 05:24.300
Третьи прячутся, демонстрируя замечательное свойство маскировки под цвет и характер среды их обитания.

05:24.300 --> 05:28.560
Этот метод называется методом камуфляжа.

05:34.880 --> 05:40.320
Камуфляж – это один из самых интересных способов защиты морских обитателей от врагов.

05:40.320 --> 05:47.440
Благодаря этому методу рыба может стать для хищника абсолютно невидимой.

05:48.160 --> 05:51.120
Ее тело может так слиться с окружающей обстановкой,

05:51.580 --> 05:55.660
что с первого взгляда будет очень трудно сказать, рыба это или водоросль.

05:58.080 --> 06:03.780
Один из морских обитателей, защищающийся от врагов подобным способом, – это скорпен.

06:03.780 --> 06:10.720
Скорпену, неподвижно притаившуюся среди кораллов, невозможно отличить от окружающей обстановки.

06:11.380 --> 06:15.520
Благодаря этому свойству, ей удается избегать нападений хищников.

06:16.060 --> 06:20.720
В то же время, способность сливаться с окружающей средой позволяет ей охотиться,

06:20.920 --> 06:23.080
оставаясь при этом совершенно незаметной.

06:26.380 --> 06:30.060
Скорпена, наверное, наиболее интересный вид в этом отношении.

06:30.060 --> 06:34.780
Передвигается под водой, не плавая, а используя свои плавники, как крюки,

06:35.180 --> 06:37.380
цепляясь за окружающие ее предметы.

06:38.280 --> 06:41.240
Двигаясь по морскому дну, она всегда на чеку.

06:41.800 --> 06:45.640
При возникновении опасности, скорпена моментально зарывается в песок

06:45.640 --> 06:47.980
и становится невидимой для нападающего.

06:50.540 --> 06:56.040
Со стороны разглядеть неподвижную рыбу в песке оказывается почти невозможным.

07:00.060 --> 07:05.260
Следующий обитатель морских глубин,

07:05.440 --> 07:08.420
использующий камуфляж для того, чтобы скрыться от врагов,

07:08.720 --> 07:09.680
это краб.

07:10.220 --> 07:13.120
Почуяв опасность, краб взрывается в песок

07:13.120 --> 07:16.020
и остается в нем до тех пор, пока опасность не пройдет.

07:16.020 --> 07:31.900
Однако он не забывает следить за всем, что происходит вокруг

07:31.900 --> 07:34.400
с помощью своих торчащих из песка глаз,

07:34.680 --> 07:36.440
специально созданных для этой цели.

07:39.100 --> 07:43.360
Камбала – другое морское существо, использующее камуфляж.

07:43.360 --> 07:48.260
В воде с этой рыбой происходит интересная вещь.

07:48.680 --> 07:52.520
Она принимает цвет морского дна, над которым проплывает в данный момент,

07:52.940 --> 07:57.540
и тотчас же меняет собственную окраску в соответствии с цветом морского дна.

07:58.280 --> 08:01.300
Находясь над песчаным или каменистым дном моря,

08:01.680 --> 08:03.940
камбала принимает светло-серую окраску.

08:04.320 --> 08:06.800
Оказываясь там, где много водорослей и мха,

08:06.800 --> 08:09.440
ее цвет мгновенно становится зеленым.

08:13.360 --> 08:16.300
Камбала предпочитает отдыхать в песчаных местах,

08:16.660 --> 08:19.640
причем ее цвет и рисунок поразительным образом

08:19.640 --> 08:24.200
в мгновение ока принимает соответствующую песчаному окружению окраску.

08:30.680 --> 08:33.240
Существа, о которых мы только что рассказали,

08:33.680 --> 08:36.760
были созданы так, чтобы они могли изменять свой цвет,

08:36.900 --> 08:38.740
рисунок ткани и даже глаза.

08:38.740 --> 08:42.340
Глаза этих существ, остающиеся на поверхности,

08:42.680 --> 08:44.740
когда их обладатели зарываются в песок,

08:45.200 --> 08:47.320
могут спокойно исследовать обстановку

08:47.320 --> 08:49.500
наподобие перископа подводной лодки.

08:50.740 --> 08:54.960
Морская каракатица – также известный специалист по камуфляжу.

08:54.960 --> 08:57.620
Эти существа обладают способностью

08:57.620 --> 09:01.280
изменять цвет и рисунок своей кожи за очень короткое время.

09:08.740 --> 09:12.900
Изменение цвета в соответствии с окружающей средой

09:12.900 --> 09:15.740
может рассматриваться как ясное свидетельство

09:15.740 --> 09:20.340
существования сознательно созданного механизма защиты у этих существ.

09:20.940 --> 09:25.300
В то же время рыбы не обладают ни разумом, ни сознанием,

09:25.680 --> 09:28.640
которые обеспечивали бы мгновенную смену окраски

09:28.640 --> 09:30.580
в соответствии с цветом дна.

09:30.580 --> 09:34.680
Даже если предположить, что рыбы – разумные существа,

09:35.200 --> 09:36.640
как тогда они могут знать,

09:36.820 --> 09:38.820
какие физиологические механизмы

09:38.820 --> 09:41.240
способны вызывать изменения цвета?

09:41.760 --> 09:44.440
Как эти механизмы размещаются в их теле

09:44.440 --> 09:46.280
и как они активизируются?

09:49.080 --> 09:51.680
Рыба, не умеющая ни думать,

09:51.900 --> 09:53.760
ни сознательно планировать свою жизнь,

09:54.180 --> 09:57.360
не могла самостоятельно развить в себе подобные качества.

09:57.360 --> 10:03.320
Также очевидно, что такие сложные системы,

10:03.600 --> 10:05.440
отвечающие за смену окраски,

10:05.880 --> 10:09.040
не могли сформироваться у морских обитателей случайно.

10:09.480 --> 10:11.620
Планирование столь тонкой системы,

10:12.040 --> 10:14.500
наследственная передача этих особенностей,

10:15.000 --> 10:17.600
кодирование необходимой для этого информации

10:17.600 --> 10:20.100
в генетической системе живого существа,

10:20.100 --> 10:24.180
вне сомнения, является свидетельством высшего творения.

10:24.180 --> 10:27.900
Творец всего этого – всемогущий Аллах,

10:28.380 --> 10:30.540
создающий живые существа из ничего

10:30.540 --> 10:33.780
и наделяющий их необходимыми системами

10:33.780 --> 10:35.320
для собственной защиты.

10:35.320 --> 11:02.620
Некоторые морские обитатели вместо маскировки

11:02.620 --> 11:04.960
используют иные способы защиты.

11:05.700 --> 11:07.080
Вот это существо, например,

11:07.460 --> 11:09.540
предпочитает очень искусно прятаться.

11:10.220 --> 11:12.940
Оно укрывается под найденной веткой коралла

11:12.940 --> 11:15.320
и путешествует с ней по морскому дну.

11:17.400 --> 11:21.280
Эта молодая особь рыбы пузыря – не очень хороший пловец,

11:21.780 --> 11:25.240
поэтому она не в состоянии быстро ускользнуть от хищников,

11:25.460 --> 11:26.620
которых может привлечь.

11:26.620 --> 11:31.060
Однако у рыбы пузыря есть превосходный способ защиты

11:31.060 --> 11:32.360
от возможного нападения.

11:33.200 --> 11:35.040
Если возникает опасность,

11:35.460 --> 11:38.860
рыба пузырь раздувается до довольно внушительных размеров.

11:39.420 --> 11:42.220
Хищник уже не может проглотить столь крупную добычу,

11:42.500 --> 11:45.280
и ему ничего не остается, как удалиться прочь.

11:46.460 --> 11:47.740
А это рыба дикобраз,

11:48.280 --> 11:50.600
который обладает сходной системой защиты.

11:51.260 --> 11:53.440
Будучи значительно крупнее рыбы пузыря,

11:53.440 --> 11:57.380
рыба дикобраз имеет на своем теле горизонтальные шипы.

11:58.040 --> 11:59.200
Почувствовав опасность,

11:59.500 --> 12:02.120
рыба дикобраз мгновенно раздувается до размеров

12:02.120 --> 12:05.040
в несколько раз превосходящих ее нормальный размер

12:05.040 --> 12:08.040
и превращается в утыканный иголками шар.

12:09.000 --> 12:11.880
Такой внешний вид быстро отбивает аппетит

12:11.880 --> 12:14.260
у желающих полакомиться хищных рыб.

12:14.260 --> 12:23.400
Если задуматься, методы защиты, используемые этими рыбами,

12:23.800 --> 12:26.100
вполне разумны и искусно спланированы.

12:26.960 --> 12:29.960
Тела рыбы пузыря или рыбы дикобраза

12:29.960 --> 12:32.000
специально устроены таким образом,

12:32.380 --> 12:33.860
чтобы отпугивать врагов

12:33.860 --> 12:35.420
и наделены рефлексами,

12:35.680 --> 12:38.000
позволяющими делать это своевременно.

12:38.780 --> 12:40.460
Тем не менее, эти существа,

12:40.840 --> 12:43.220
не обладающие ни разумом, ни сознанием,

12:43.220 --> 12:45.160
вряд ли могли выработать

12:45.160 --> 12:47.860
надлежащие рефлексы в собственных телах

12:47.860 --> 12:50.080
и разработать подобную тактику защиты.

12:50.840 --> 12:52.140
Совершенно очевидно,

12:52.540 --> 12:54.860
что существа эти появились на свет

12:54.860 --> 12:56.980
уже обладая данными качествами.

12:57.740 --> 12:59.800
Аллах, повелитель природы,

13:00.340 --> 13:01.480
наделяет этих рыб

13:01.480 --> 13:04.080
подобными уникальными средствами защиты

13:04.080 --> 13:06.520
так же, как он наделяет все живое

13:06.520 --> 13:09.220
особенностями, необходимыми для жизни

13:09.220 --> 13:10.600
в той или иной среде.

13:13.220 --> 13:16.020
Креветка-богомол

13:16.020 --> 13:19.740
Существа, о которых мы только что рассказали,

13:20.160 --> 13:21.680
составляют лишь малую часть

13:21.680 --> 13:23.940
всего бесчисленного разнообразия видов,

13:24.200 --> 13:26.380
обитающих в бескрайних океанах Земли.

13:27.140 --> 13:29.580
Тысячи других видов морских обитателей

13:29.580 --> 13:31.540
используют для своей защиты

13:31.540 --> 13:33.860
совершенно неповторимые системы.

13:33.860 --> 13:37.060
Еще один пример этого – креветка-богомол.

13:37.060 --> 13:40.680
Обладая незаурядной внешностью,

13:40.940 --> 13:43.320
это существо живет в укромном убежище,

13:43.640 --> 13:45.780
которое она выкапывает себе в песке.

13:46.300 --> 13:47.560
В поисках пропитания

13:47.560 --> 13:50.280
креветка высовывается из своего убежища

13:50.280 --> 13:52.060
и, пользуясь своими клешнями

13:52.060 --> 13:53.320
как мощными молотками,

13:53.700 --> 13:54.720
откалывает мидию,

13:54.900 --> 13:56.420
которую находит поблизости.

13:56.420 --> 13:58.400
Затем она резкими ударами

13:58.400 --> 14:00.120
разбивает мидию на кусочки

14:00.120 --> 14:01.260
и съедает ее.

14:13.240 --> 14:15.280
Но как раз в этот момент

14:15.280 --> 14:17.840
креветка-богомол замечает осьминога,

14:17.860 --> 14:19.020
приближающегося к ней.

14:19.580 --> 14:21.780
Она угрожающе вздыбливается перед ним,

14:21.780 --> 14:23.140
давая тем самым понять,

14:23.480 --> 14:25.840
что вряд ли осьминогу стоит с ней связываться.

14:26.640 --> 14:29.420
Если осьминог не внемлет предостережению,

14:29.420 --> 14:31.940
креветка наносит ему удар прямо в глаз.

14:32.700 --> 14:34.520
Удары будут сыпаться до тех пор,

14:34.840 --> 14:37.000
пока враг не уберется в освояси.

14:37.700 --> 14:38.960
Креветка действует так,

14:39.100 --> 14:40.360
как если бы она знала,

14:40.640 --> 14:43.180
что глаза — это самое уязвимое место

14:43.180 --> 14:44.160
на теле противника.

14:44.800 --> 14:46.780
Поэтому она направляет свои удары

14:46.780 --> 14:48.500
прямо в глаза осьминога.

14:49.060 --> 14:51.200
Креветка преследует осьминога до тех пор,

14:51.200 --> 14:52.660
пока не удостоверится,

14:53.120 --> 14:55.200
что отпугнула его своей атакой

14:55.200 --> 14:56.740
и только после этого

14:56.740 --> 14:58.900
возвращается в свое убежище.

14:59.420 --> 15:17.840
Еще один способ защиты,

15:17.840 --> 15:19.480
который мы можем наблюдать

15:19.480 --> 15:21.940
у других обитателей мирового океана —

15:21.940 --> 15:22.980
фальшивые глаза.

15:24.060 --> 15:26.500
Некоторые рыбы имеют большие пятна

15:26.500 --> 15:27.760
на задних плавниках,

15:27.960 --> 15:29.500
по форме напоминающие глаза.

15:30.280 --> 15:32.300
Благодаря этой фальшивой паре глаз

15:32.300 --> 15:34.900
они выглядят как более крупные рыбы.

15:35.460 --> 15:36.000
Более того,

15:36.560 --> 15:38.360
обман заставляет хищника

15:38.360 --> 15:39.860
атаковать рыбу в хвост,

15:39.940 --> 15:40.600
а не в голову,

15:40.900 --> 15:42.720
что дает ей шанс ускользнуть.

15:42.720 --> 15:51.620
Настоящие глаза рыбы находятся там,

15:51.920 --> 15:53.280
где по ее телу проходит

15:53.280 --> 15:54.940
широкая черная полоса.

16:00.600 --> 16:01.400
Несомненно,

16:01.540 --> 16:02.540
подобная окраска

16:02.540 --> 16:03.800
появилась у рыбы

16:03.800 --> 16:04.900
не случайно,

16:05.260 --> 16:06.680
а была специально создана

16:06.680 --> 16:08.680
для обеспечения ее защиты.

16:08.680 --> 16:13.060
Невозможно отличить голову

16:13.060 --> 16:14.700
этой рыбы от ее хвоста.

16:15.420 --> 16:17.320
Фальшивые глаза на плавниках —

16:17.320 --> 16:19.740
превосходный способ защиты от хищников.

16:28.220 --> 16:31.320
Но вот еще один повод для удивления.

16:31.840 --> 16:33.280
Веточки и отростки,

16:33.380 --> 16:35.040
между которыми плавает эта рыба,

16:35.440 --> 16:36.920
на самом деле не водоросль,

16:37.200 --> 16:38.240
а морской конек.

16:38.680 --> 16:40.520
Рыбка-клоун живет там,

16:40.660 --> 16:42.840
где никакому хищнику ее не достать.

16:43.440 --> 16:44.680
Растение, вокруг которого

16:44.680 --> 16:46.240
она так безмятежно плавает,

16:46.600 --> 16:48.300
на самом деле вооружено

16:48.300 --> 16:50.140
сильнодействующим ядом,

16:50.460 --> 16:51.820
который может парализовать

16:51.820 --> 16:53.160
любое живое существо,

16:53.280 --> 16:54.460
которое его коснется.

16:55.240 --> 16:57.060
Однако рыбке-клоуну

16:57.060 --> 16:59.520
этот яд не причиняет вреда,

16:59.820 --> 17:01.360
так как прозрачная пленка

17:01.360 --> 17:02.200
на коже рыбки

17:02.200 --> 17:04.760
нейтрализует ядовитые капсулы

17:04.760 --> 17:05.680
этого растения.

17:06.440 --> 17:07.420
Подплывая к нему,

17:07.420 --> 17:09.180
рыбка задевает брюшком

17:09.180 --> 17:10.680
его ядовитые капсулы

17:10.680 --> 17:12.160
и начинает потихоньку

17:12.160 --> 17:13.000
взрывать их.

17:13.420 --> 17:14.980
Благодаря прозрачной пленке

17:14.980 --> 17:17.440
яд не причиняет ей вреда.

17:18.200 --> 17:19.720
После нескольких заходов

17:19.720 --> 17:21.680
у рыбки вырабатывается иммунитет,

17:21.920 --> 17:23.040
и теперь она может жить,

17:23.140 --> 17:25.580
припеваючи в ядовитых зарослях.

17:26.580 --> 17:28.220
Предположение, что камуфляж,

17:28.400 --> 17:29.620
изменение формы тела

17:29.620 --> 17:31.680
и десятки других способов защиты

17:31.680 --> 17:33.300
явились результатом опыта,

17:33.300 --> 17:35.240
вырабатывались на протяжении времени

17:35.240 --> 17:36.560
или появились случайно,

17:36.560 --> 17:38.360
не укладывается в рамки

17:38.360 --> 17:39.700
логического объяснения.

17:44.420 --> 17:45.800
Живые существа,

17:45.920 --> 17:47.740
не умеющие логически мыслить,

17:47.900 --> 17:49.360
используют системы и способы,

17:49.680 --> 17:51.160
специально для них сотворенные.

17:51.160 --> 17:57.240
Только всемогущий Аллах

17:57.240 --> 17:59.120
наделяет их этими свойствами

17:59.120 --> 18:00.780
и позволяет им жить так,

18:01.100 --> 18:02.020
как они и живут.

18:02.020 --> 18:32.000
Субтитры создавал DimaTorzok

18:32.020 --> 18:43.420
Как и многие другие живые существа

18:43.420 --> 18:44.200
в этом мире,

18:44.640 --> 18:46.480
морские обитатели тоже нуждаются

18:46.480 --> 18:48.040
друг в друге для выживания.

18:51.480 --> 18:53.480
Некоторым животным необходимо

18:53.480 --> 18:55.740
регулярно очищать себя от организмов,

18:55.900 --> 18:58.160
грибков или вредоносных паразитов,

18:58.320 --> 18:59.420
поселяющихся на них.

18:59.960 --> 19:01.260
Однако эти существа

19:01.260 --> 19:02.460
могут не обладать

19:02.460 --> 19:03.960
необходимыми способностями,

19:04.360 --> 19:05.960
которые позволяли бы им самим

19:05.960 --> 19:07.220
чистить свой организм.

19:07.920 --> 19:09.960
Поэтому они как бы обращаются

19:09.960 --> 19:12.000
за помощью к другим животным.

19:12.540 --> 19:13.660
В такие моменты

19:13.660 --> 19:14.740
одно животное,

19:14.900 --> 19:16.620
которое при других обстоятельствах

19:16.620 --> 19:18.860
могло бы стать пищей своего подопечного,

19:19.340 --> 19:21.240
без опаски кружит вокруг него,

19:21.380 --> 19:23.000
поедая паразитов и грибки.

19:24.020 --> 19:25.720
Обе стороны вполне довольны.

19:25.720 --> 19:27.860
Одна находит в себе пищу,

19:28.220 --> 19:31.040
другая избавляется от зловредных организмов.

19:33.040 --> 19:36.280
Иногда даже самые опасные морские существа,

19:36.540 --> 19:38.700
такие как акулы и гигантские киты,

19:39.200 --> 19:41.720
ощущают потребность в подобного рода чистки.

19:41.720 --> 19:48.460
Они позволяют мелким рыбкам,

19:48.780 --> 19:50.480
выполняющим процедуру очистки,

19:50.800 --> 19:53.580
плавать вокруг и даже заплывать к себе в рот.

19:53.580 --> 19:57.080
Они ни за что не причинят им и малейшего вреда.

19:57.540 --> 19:58.520
Маленькая рыбка

19:58.520 --> 20:00.880
совершенно без опаски приближается к ним.

20:00.880 --> 20:04.380
Рыба-молот и чистильщик

20:04.380 --> 20:18.060
Маленький чистильщик

20:18.060 --> 20:20.320
очищает кожу пятнистой рыбы-молот

20:20.320 --> 20:21.760
от вредных паразитов.

20:22.320 --> 20:23.900
Пока он этим занимается,

20:24.360 --> 20:26.640
рыба-молот не делает ни одного движения,

20:26.780 --> 20:28.260
которое могло бы его испугать.

20:28.260 --> 20:31.320
Она позволяет чистильщику закончить работу,

20:31.640 --> 20:34.920
как если бы между ними существовало особое соглашение.

20:35.860 --> 20:38.460
Вот так рыба-молот избавляется от паразитов,

20:38.460 --> 20:40.320
что вряд ли было бы возможным

20:40.320 --> 20:42.120
без помощи рыбки-чистильщика.

20:43.060 --> 20:45.900
Морская черепаха и коралловая рыбка

20:45.900 --> 20:55.100
Большинство коралловых рыб

20:55.100 --> 20:56.980
обитают ближе к морскому дну

20:56.980 --> 20:59.120
и питаются морскими водорослями.

21:03.120 --> 21:04.580
Однако водоросли

21:04.580 --> 21:07.440
не являются единственной пищей в их рационе.

21:08.540 --> 21:09.440
Коралловые рыбки,

21:09.500 --> 21:10.800
которых вы сейчас видите,

21:11.260 --> 21:12.180
поедают грибки,

21:12.280 --> 21:14.500
выросшие на панцире морской черепахи.

21:15.240 --> 21:17.040
Морская черепаха, в свою очередь,

21:17.260 --> 21:19.540
старается находиться поблизости от этих рыб,

21:19.800 --> 21:20.620
ожидая момента,

21:20.700 --> 21:21.720
когда коралловые рыбки

21:21.720 --> 21:24.040
смогут произвести процедуру чистки,

21:24.180 --> 21:25.500
которую сама черепаха

21:25.500 --> 21:27.120
выполнить не в состоянии.

21:27.120 --> 21:43.040
Эта маленькая прозрачная креветка

21:43.040 --> 21:44.460
взяла на себя обязанность

21:44.460 --> 21:46.480
очищать от различных организмов

21:46.480 --> 21:47.480
множество рыб.

21:48.040 --> 21:49.440
Рыба позволяет креветке

21:49.440 --> 21:50.920
хозяйничать в своем рту.

21:51.580 --> 21:53.420
Чтобы облегчить креветке работу,

21:53.840 --> 21:55.620
она даже раскрывает рот пошире

21:55.620 --> 21:58.060
и держит его открытым до конца процедуры.

21:59.760 --> 22:01.020
Поедая организмы,

22:01.360 --> 22:02.980
креветка может очистить от них

22:02.980 --> 22:05.120
даже чувствительные жабры рыбы.

22:06.380 --> 22:07.140
Инстинкт.

22:12.260 --> 22:14.620
Рассмотренные нами морские обитатели

22:14.620 --> 22:18.000
не подозревают о существовании на них паразитов.

22:18.700 --> 22:21.220
Даже если бы они знали об их существовании,

22:21.640 --> 22:24.020
как смогли бы они, не обладая разумом,

22:24.020 --> 22:26.240
догадаться, что паразиты, грибки

22:26.240 --> 22:27.860
и различные организмы

22:27.860 --> 22:29.500
могут причинить им вред.

22:30.120 --> 22:31.400
И если даже предположить,

22:31.660 --> 22:32.660
что такое возможно,

22:33.180 --> 22:34.180
откуда они знают,

22:34.300 --> 22:36.060
как от этих вредных организмов

22:36.060 --> 22:37.080
надо избавляться?

22:37.080 --> 22:45.200
Тем не менее, им хорошо известно,

22:45.360 --> 22:46.600
куда направиться за помощью

22:46.600 --> 22:47.780
в случае необходимости

22:47.780 --> 22:49.500
и у кого ее можно найти.

22:50.240 --> 22:51.160
В морских водах

22:51.160 --> 22:52.720
они отправляются на поиски

22:52.720 --> 22:53.840
маленьких помощников

22:53.840 --> 22:55.240
и встречаются с ними

22:55.240 --> 22:56.960
как будто по договоренности

22:56.960 --> 22:58.240
в определенном месте.

22:58.980 --> 22:59.940
Независимо от того,

23:00.160 --> 23:01.800
насколько опасны они могут быть

23:01.800 --> 23:02.760
для других рыб,

23:03.080 --> 23:04.960
хищники никогда не причиняют вреда

23:04.960 --> 23:06.220
чистящим их рыбам.

23:06.860 --> 23:07.340
Напротив,

23:07.680 --> 23:09.480
они даже могут изменить свой цвет

23:09.480 --> 23:11.220
и использовать другие способы

23:11.220 --> 23:12.380
завоевания доверия

23:12.380 --> 23:13.940
своих маленьких помощников

23:13.940 --> 23:15.240
с тем, чтобы те могли

23:15.240 --> 23:17.040
безопаснее к ним приблизиться.

23:22.440 --> 23:23.860
Такое поведение

23:23.860 --> 23:26.020
не может быть спланировано рыбами.

23:26.660 --> 23:27.600
Они не могут прийти

23:27.600 --> 23:29.900
к подобному взаимопониманию между собой.

23:30.580 --> 23:31.660
Все эти существа

23:31.660 --> 23:33.740
участвуют в удивительном акте

23:33.740 --> 23:35.440
взаимопомощи друг другу

23:35.440 --> 23:38.220
в соответствии с особыми инстинктами,

23:38.560 --> 23:40.180
заложенными в них Аллахом.

23:44.460 --> 23:45.600
Эти существа,

23:45.700 --> 23:46.780
которые сотрудничают

23:46.780 --> 23:48.480
друг с другом почти сознательно,

23:48.920 --> 23:50.040
ведут себя именно так,

23:50.160 --> 23:51.440
потому что с первого дня

23:51.440 --> 23:52.780
их появления на земле

23:52.780 --> 23:55.400
их вдохновил на такое поведение

23:55.400 --> 23:56.920
всемогущий Аллах.

23:56.920 --> 24:03.280
Обладатель бесконечной мудрости

24:03.280 --> 24:04.240
и знания.

24:19.740 --> 24:21.480
Безупречное устройство жизни

24:21.480 --> 24:22.580
морских обитателей,

24:22.800 --> 24:24.040
о которой многие из нас

24:24.040 --> 24:25.020
ничего не знают,

24:25.380 --> 24:26.940
полна поучительных уроков

24:26.940 --> 24:28.500
для любого разумного

24:28.500 --> 24:29.980
и думающего человека.

24:31.580 --> 24:33.180
В сотворенных им существах

24:33.180 --> 24:35.240
Аллах проявляет свою силу,

24:35.520 --> 24:36.800
бесконечную мудрость

24:36.800 --> 24:37.860
и искусство.

24:37.860 --> 25:01.840
Теория эволюции,

25:02.000 --> 25:03.720
выдвинутая в XIX веке

25:03.720 --> 25:05.520
натуралистом Чарльзом Дарвином,

25:05.520 --> 25:08.120
отрицает акт творения мироздания.

25:08.720 --> 25:10.020
Согласно этой теории,

25:10.380 --> 25:11.520
все живые существа

25:11.520 --> 25:12.840
произошли друг от друга

25:12.840 --> 25:14.520
путем случайных совпадений.

25:21.480 --> 25:23.880
Однако, скрупулезно изучив

25:23.880 --> 25:25.360
особенности живых существ,

25:25.820 --> 25:27.000
становится очевидным,

25:27.120 --> 25:28.580
насколько ошибочно была

25:28.580 --> 25:30.660
Дарвиновская теория эволюции.

25:35.520 --> 25:41.500
Вот два основных аргумента.

25:50.500 --> 25:52.660
В делах живых существ

25:52.660 --> 25:54.360
функционируют невероятные

25:54.360 --> 25:56.660
по своей сложности системы и органы,

25:57.040 --> 25:59.360
которые не могли бы развиться случайно,

25:59.700 --> 26:01.440
сформировываться шаг за шагом,

26:01.680 --> 26:03.380
как утверждает теория эволюции.

26:03.380 --> 26:05.540
Существование у животных

26:05.540 --> 26:07.000
этих систем и органов

26:07.000 --> 26:08.660
доказывает то положение,

26:09.020 --> 26:10.300
что жизнь была сотворена

26:10.300 --> 26:11.760
сознательным путем.

26:16.580 --> 26:17.880
И существа,

26:18.060 --> 26:19.460
показанные в этом фильме,

26:19.700 --> 26:20.700
тому подтверждение.

26:21.380 --> 26:22.580
Краб и камбала,

26:22.920 --> 26:24.280
обладающие особенным

26:24.280 --> 26:25.320
устройством глаза,

26:25.740 --> 26:26.560
позволяющим им,

26:26.800 --> 26:27.680
зарывшись в песок,

26:27.980 --> 26:28.680
следить за тем,

26:28.800 --> 26:29.800
что происходит вокруг.

26:29.800 --> 26:31.260
Или осьминог.

26:43.580 --> 26:45.240
Специальные клетки которого

26:45.240 --> 26:46.800
позволяют ему сливаться

26:46.800 --> 26:48.000
с окружающей средой

26:48.000 --> 26:49.260
в мгновение ока.

26:49.680 --> 26:50.100
Рыбы,

26:50.240 --> 26:51.620
отпугивающие своих врагов

26:51.620 --> 26:52.560
фальшивыми глазами,

26:52.640 --> 26:54.740
расположенными на хвостовой части тела.

26:55.220 --> 26:56.780
И многие другие существа

26:56.780 --> 26:58.180
являются примерами

26:58.180 --> 27:00.520
воплощения безупречного замысла.

27:16.060 --> 27:17.980
Существование этих животных

27:17.980 --> 27:19.180
невозможно объяснить

27:19.180 --> 27:20.560
искусственной формулировкой,

27:20.940 --> 27:22.300
будто бы все они появились

27:22.300 --> 27:23.620
по чистой случайности.

27:23.620 --> 27:25.100
Второй аргумент.

27:25.600 --> 27:26.400
При изучении

27:26.400 --> 27:28.280
окаменелых останков животных

27:28.280 --> 27:29.940
внезапно возникли

27:29.940 --> 27:30.480
на планете

27:30.480 --> 27:31.420
в том самом виде,

27:31.760 --> 27:32.800
в каком они пребывают

27:32.800 --> 27:33.360
и сейчас,

27:33.600 --> 27:34.340
без какой-либо

27:34.340 --> 27:35.460
эволюционной связи

27:35.460 --> 27:36.040
между собой.

27:36.620 --> 27:37.820
Теория эволюции

27:37.820 --> 27:38.960
заявляет о том,

27:39.060 --> 27:40.340
что между населяющими

27:40.340 --> 27:41.120
Землю видами

27:41.120 --> 27:42.140
существовали

27:42.140 --> 27:43.480
промежуточные виды.

27:44.120 --> 27:45.820
Однако никаких следов

27:45.820 --> 27:46.660
или останков

27:46.660 --> 27:48.120
этих промежуточных видов

27:48.120 --> 27:49.620
учеными найдено не было.

27:50.220 --> 27:51.360
Все это можно отнести

27:51.360 --> 27:52.660
и к морским существам.

27:53.480 --> 27:53.940
Анализ

27:53.940 --> 27:55.280
окаменелых останков

27:55.280 --> 27:56.060
показывает,

27:56.180 --> 27:56.940
что древнейшие

27:56.940 --> 27:57.880
из известных нам

27:57.880 --> 27:58.640
видов рыб

27:58.640 --> 27:59.840
возникли на Земле

27:59.840 --> 28:00.460
внезапно

28:00.460 --> 28:02.300
с уже сформировавшейся

28:02.300 --> 28:03.520
индивидуальной структурой

28:03.520 --> 28:03.880
тела.

28:04.400 --> 28:05.320
Эти виды рыб

28:05.320 --> 28:06.600
совершенно не похожи

28:06.600 --> 28:07.800
на беспозвоночных

28:07.800 --> 28:08.620
морских существ,

28:08.820 --> 28:09.880
которые существовали

28:09.880 --> 28:10.280
до них.

28:10.280 --> 28:19.900
Такие сложные вопросы

28:19.900 --> 28:21.460
поднимает Джеральд Тодд,

28:21.700 --> 28:22.740
ученый-палеонтолог,

28:22.860 --> 28:23.440
приверженец

28:23.440 --> 28:24.460
теории эволюции,

28:24.800 --> 28:25.540
в своей статье

28:25.540 --> 28:26.200
под названием

28:26.200 --> 28:28.560
«Эволюция костных рыб».

28:28.560 --> 28:39.240
Как показывает анализ

28:39.240 --> 28:39.840
останков,

28:39.840 --> 28:41.160
все три подвида

28:41.160 --> 28:41.860
костных рыб

28:41.860 --> 28:43.180
появились приблизительно

28:43.180 --> 28:44.140
в одно время.

28:44.140 --> 28:45.700
Они уже отличались

28:45.700 --> 28:46.360
друг от друга

28:46.360 --> 28:46.880
по своей

28:46.880 --> 28:48.420
морфологической структуре

28:48.420 --> 28:49.240
и обладали

28:49.240 --> 28:50.900
хорошими приспособлениями

28:50.900 --> 28:51.540
для защиты

28:51.540 --> 28:52.320
от хищников.

28:53.060 --> 28:54.040
Как они возникли?

28:54.480 --> 28:55.460
Что сделало их

28:55.460 --> 28:56.580
такими непохожими

28:56.580 --> 28:57.260
друг на друга?

28:57.720 --> 28:58.580
Откуда взялись

28:58.580 --> 28:59.480
их приспособления

28:59.480 --> 29:00.200
для защиты?

29:00.780 --> 29:01.620
И почему нет

29:01.620 --> 29:02.580
никаких следов

29:02.580 --> 29:03.320
их предков

29:03.320 --> 29:04.320
более ранних

29:04.320 --> 29:05.440
промежуточных форм?

29:11.560 --> 29:13.600
У рыб нет предков,

29:13.600 --> 29:14.340
потому что они

29:14.340 --> 29:15.180
не произошли

29:15.180 --> 29:16.240
от других существ.

29:16.800 --> 29:17.740
Они были искусно

29:17.740 --> 29:18.640
созданы такими,

29:19.060 --> 29:19.580
какие они

29:19.580 --> 29:20.860
и существуют сейчас.

29:23.680 --> 29:24.720
Другую группу

29:24.720 --> 29:25.500
морских существ,

29:25.680 --> 29:26.480
которые заводят

29:26.480 --> 29:26.920
в тупик

29:26.920 --> 29:27.800
приверженцев

29:27.800 --> 29:28.940
теории эволюции,

29:29.340 --> 29:29.940
составляют

29:29.940 --> 29:31.240
электрические рыбы.

29:31.820 --> 29:32.640
Эти существа,

29:33.000 --> 29:33.680
которые могут

29:33.680 --> 29:34.280
вырабатывать

29:34.280 --> 29:35.020
электричество

29:35.020 --> 29:36.040
в собственном теле

29:36.040 --> 29:37.320
и использовать его

29:37.320 --> 29:38.180
для защиты,

29:38.420 --> 29:39.000
нападения

29:39.000 --> 29:39.820
или общения,

29:40.280 --> 29:41.360
поистине являются

29:41.360 --> 29:42.820
чудесами творения.

29:43.600 --> 29:44.780
Некоторые виды

29:44.780 --> 29:45.960
электрических рыб

29:45.960 --> 29:47.420
способны вырабатывать

29:47.420 --> 29:48.400
ток напряжением

29:48.400 --> 29:49.980
до 500 вольт.

29:50.480 --> 29:51.040
Более того,

29:51.460 --> 29:51.940
существуют

29:51.940 --> 29:53.060
электрические рыбы,

29:53.420 --> 29:54.260
структуры которых

29:54.260 --> 29:54.900
значительно

29:54.900 --> 29:56.120
разнятся между собой.

29:56.780 --> 29:57.500
Эволюционисты

29:57.500 --> 29:58.500
не могут выдвинуть

29:58.500 --> 29:59.260
ни единого

29:59.260 --> 30:00.060
предположения

30:00.060 --> 30:00.400
о том,

30:00.740 --> 30:01.920
какая эволюционная

30:01.920 --> 30:02.460
связь

30:02.460 --> 30:03.180
может быть

30:03.180 --> 30:03.900
между этими

30:03.900 --> 30:04.680
электрическими

30:04.680 --> 30:05.340
существами.

30:06.340 --> 30:07.800
Чарльз Дарвин,

30:08.060 --> 30:08.840
основоположник

30:08.840 --> 30:09.980
теории эволюции,

30:10.460 --> 30:10.960
мучительно

30:10.960 --> 30:11.700
размышлял

30:11.700 --> 30:12.440
над загадкой

30:12.440 --> 30:13.580
электрических рыб

30:13.580 --> 30:14.520
и вынужден

30:14.520 --> 30:15.120
был сделать

30:15.120 --> 30:15.980
ряд выводов.

30:17.080 --> 30:17.920
В своей книге

30:17.920 --> 30:18.960
«Происхождение

30:18.960 --> 30:19.680
видов»

30:19.680 --> 30:20.300
в разделе

30:20.300 --> 30:20.900
«Трудности

30:20.900 --> 30:21.640
теории»

30:21.640 --> 30:22.420
он пишет

30:22.420 --> 30:22.900
буквально

30:22.900 --> 30:23.540
следующее.

30:25.700 --> 30:26.660
Электрические

30:26.660 --> 30:27.640
органы рыб

30:27.640 --> 30:28.560
представляют

30:28.560 --> 30:29.320
еще одну

30:29.320 --> 30:30.180
исключительную

30:30.180 --> 30:30.620
трудность

30:30.620 --> 30:31.560
для моей теории,

30:31.920 --> 30:32.320
потому что

30:32.320 --> 30:33.360
трудно представить

30:33.360 --> 30:33.640
себе,

30:33.960 --> 30:34.860
какими шагами

30:34.860 --> 30:35.540
могло идти

30:35.540 --> 30:36.400
образование

30:36.400 --> 30:36.900
этих

30:36.900 --> 30:37.980
изумительных

30:37.980 --> 30:38.440
органов.

30:39.080 --> 30:39.720
Но эти

30:39.720 --> 30:40.540
электрические

30:40.540 --> 30:41.080
органы

30:41.080 --> 30:42.180
представляют

30:42.180 --> 30:42.780
и другое,

30:43.040 --> 30:43.480
может быть,

30:43.560 --> 30:44.540
более серьезное

30:44.540 --> 30:45.180
затруднение.

30:45.660 --> 30:46.460
Они встречаются

30:46.460 --> 30:47.520
почти у дюжины

30:47.520 --> 30:48.460
различных рыб,

30:48.700 --> 30:49.140
из которых

30:49.140 --> 30:50.160
иные связаны

30:50.160 --> 30:50.940
только очень

30:50.940 --> 30:52.100
отдаленным родством.

30:55.600 --> 30:56.540
В действительности

30:56.540 --> 30:57.480
затруднением

30:57.480 --> 30:57.980
Дарвина

30:57.980 --> 30:58.780
нет конца.

30:59.440 --> 30:59.980
И все потому,

31:00.120 --> 31:00.660
что каждое

31:00.660 --> 31:01.680
живое существо,

31:01.980 --> 31:02.920
живущее под водой,

31:03.400 --> 31:03.820
обладает

31:03.820 --> 31:04.440
свойствами,

31:04.620 --> 31:05.380
доказывающими

31:05.380 --> 31:06.040
факт его

31:06.040 --> 31:06.980
безукоризненного

31:06.980 --> 31:07.520
творения.

31:08.880 --> 31:09.760
Рыба-удильщик,

31:09.840 --> 31:10.080
например,

31:10.560 --> 31:11.060
использует

31:11.060 --> 31:11.660
интересный

31:11.660 --> 31:12.360
метод охоты.

31:13.580 --> 31:14.240
Она привлекает

31:14.240 --> 31:14.960
свою жертву

31:14.960 --> 31:15.200
тем,

31:15.320 --> 31:16.120
что раскачивает

31:16.120 --> 31:17.300
из стороны в сторону

31:17.300 --> 31:17.920
растущий

31:17.920 --> 31:18.740
на ее голове

31:18.740 --> 31:19.960
специальный орган,

31:20.220 --> 31:20.900
напоминающий

31:20.900 --> 31:21.400
удочку.

31:30.440 --> 31:31.760
Рыба-брызгун

31:31.760 --> 31:32.520
настолько

31:32.520 --> 31:33.220
искушена

31:33.220 --> 31:34.040
в геометрии,

31:34.460 --> 31:34.900
что может

31:34.900 --> 31:35.780
с невероятной

31:35.780 --> 31:36.380
точностью

31:36.380 --> 31:37.220
рассчитать

31:37.220 --> 31:37.760
положение

31:37.760 --> 31:38.420
насекомого

31:38.420 --> 31:38.980
в воздухе,

31:39.020 --> 31:39.540
которое она

31:39.540 --> 31:39.880
видит,

31:40.160 --> 31:40.960
несмотря на

31:40.960 --> 31:41.600
преломление

31:41.600 --> 31:42.520
света в воде.

31:43.260 --> 31:43.840
Она сбивает

31:43.840 --> 31:44.280
жертву

31:44.280 --> 31:45.000
струей воды,

31:45.320 --> 31:45.980
выпускаемой

31:45.980 --> 31:46.500
изо рта.

31:48.840 --> 31:49.420
Еще один

31:49.420 --> 31:49.980
вид рыб,

31:50.120 --> 31:50.720
обитающий

31:50.720 --> 31:51.080
в водах

31:51.080 --> 31:51.960
реки Амазонки,

31:52.400 --> 31:53.280
ловит добычу,

31:53.460 --> 31:54.100
выпрыгивая

31:54.100 --> 31:54.600
из воды

31:54.600 --> 31:55.180
более чем

31:55.180 --> 31:55.620
на метр.

31:56.140 --> 31:56.700
И опять

31:56.700 --> 31:57.500
угол прыжка

31:57.500 --> 31:58.240
и расстояние

31:58.240 --> 31:58.820
до жертвы

31:58.820 --> 31:59.720
рассчитаны

31:59.720 --> 32:00.720
с поразительной

32:00.720 --> 32:01.300
точностью.

32:01.300 --> 32:18.340
Все эти

32:18.340 --> 32:18.740
живые

32:18.740 --> 32:19.360
существа

32:19.360 --> 32:20.240
приоткрывают

32:20.240 --> 32:20.820
завесу

32:20.820 --> 32:21.480
над важной

32:21.480 --> 32:22.020
истиной.

32:23.020 --> 32:23.440
Каждое

32:23.440 --> 32:24.060
существо

32:24.060 --> 32:25.000
есть живое

32:25.000 --> 32:25.860
доказательство

32:25.860 --> 32:26.920
существования

32:26.920 --> 32:27.300
того,

32:27.820 --> 32:28.460
кто сотворил

32:28.460 --> 32:28.620
их.

32:28.620 --> 32:29.620
Каждое

32:29.620 --> 32:30.200
существо,

32:30.560 --> 32:31.200
обладающее

32:31.200 --> 32:31.960
собственными

32:31.960 --> 32:32.520
органами,

32:32.860 --> 32:33.320
сложными

32:33.320 --> 32:34.020
системами

32:34.020 --> 32:35.140
жизнеобеспечения,

32:35.500 --> 32:36.000
строением

32:36.000 --> 32:36.440
тела

32:36.440 --> 32:36.780
и даже

32:36.780 --> 32:37.300
цветом

32:37.300 --> 32:37.860
и формой,

32:41.980 --> 32:42.420
является

32:42.420 --> 32:43.040
шедевром

32:43.040 --> 32:43.580
искусства.

32:44.320 --> 32:44.580
Нет

32:44.580 --> 32:45.460
ни малейшего

32:45.460 --> 32:45.940
сомнения

32:45.940 --> 32:46.320
в том,

32:46.660 --> 32:47.200
что любое

32:47.200 --> 32:47.840
произведение

32:47.840 --> 32:48.460
искусства

32:48.460 --> 32:49.360
говорит о

32:49.360 --> 32:49.700
своем

32:49.700 --> 32:50.360
создателе.

32:50.360 --> 32:51.180
И все

32:51.180 --> 32:52.080
то великолепие,

32:52.200 --> 32:52.720
сотворенное

32:52.720 --> 32:53.280
в морских

32:53.280 --> 32:53.760
водах,

32:54.180 --> 32:54.840
открывает нам

32:54.840 --> 32:55.620
всемогущего

32:55.620 --> 32:56.140
творца,

32:56.660 --> 32:57.100
владыку

32:57.100 --> 32:57.460
морей,

32:57.940 --> 32:58.360
суши

32:58.360 --> 32:58.960
и небес

32:58.960 --> 32:59.800
и всех

32:59.800 --> 33:00.180
миров.

33:00.360 --> 33:02.160
Субтитры

33:02.160 --> 33:03.200
Субтитры

33:03.200 --> 33:07.000
Субтитры

33:07.000 --> 33:08.800
Субтитры

33:08.800 --> 33:10.600
Субтитры

33:10.600 --> 33:12.600
Субтитры

33:40.600 --> 33:42.600
Субтитры

34:10.600 --> 34:12.600
Субтитры

34:40.600 --> 34:41.600
Субтитры

34:41.600 --> 34:42.600
Субтитры

34:42.600 --> 34:43.600
Субтитры

34:43.600 --> 34:44.600
Субтитры

34:44.600 --> 34:45.600
Субтитры

34:45.600 --> 34:47.000
Субтитры

34:47.000 --> 34:52.000
Субтитры

35:17.000 --> 35:19.000
Субтитры

35:47.000 --> 35:49.000
Субтитры

36:17.000 --> 36:19.000
Субтитры

36:47.000 --> 36:49.000
Субтитры

37:17.000 --> 37:19.000
Субтитры

37:47.000 --> 37:49.000
Субтитры

38:17.000 --> 38:19.000
Субтитры

38:47.000 --> 38:49.000
Субтитры

39:17.000 --> 39:19.000
Субтитры

39:47.000 --> 39:49.000
Субтитры

40:17.000 --> 40:19.000
Субтитры

40:47.000 --> 40:49.000
Субтитры

41:17.000 --> 41:19.000
Субтитры

41:47.000 --> 41:49.000
Субтитры

42:17.000 --> 42:19.000
Субтитры

42:47.000 --> 42:49.000
Субтитры

43:17.000 --> 43:19.000
Субтитры

43:47.000 --> 43:49.000
Субтитры

44:17.000 --> 44:19.000
Субтитры

44:47.000 --> 44:49.000
Субтитры

45:17.000 --> 45:19.000
Субтитры

45:47.000 --> 45:49.000
Субтитры

46:17.000 --> 46:19.000
Субтитры

46:47.000 --> 46:49.000
Субтитры

47:17.000 --> 47:19.000
Субтитры

47:47.000 --> 47:49.000
Субтитры

48:17.000 --> 48:19.000
Субтитры

48:47.000 --> 48:49.000
Субтитры

49:17.000 --> 49:19.000
Субтитры

49:47.000 --> 49:49.000
Субтитры

50:17.000 --> 50:19.000
Субтитры

50:47.000 --> 50:49.000
Субтитры

51:17.000 --> 51:19.000
Субтитры

51:47.000 --> 51:49.000
Субтитры

52:17.000 --> 52:19.000
Субтитры

52:47.000 --> 52:49.000
Субтитры

53:17.000 --> 53:19.000
Субтитры

53:47.000 --> 53:49.000
Субтитры

54:17.000 --> 54:19.000
Субтитры

54:47.000 --> 54:49.000
Субтитры

55:17.000 --> 55:19.000
Субтитры

55:47.000 --> 55:49.000
Субтитры

56:17.000 --> 56:19.000
Субтитры

56:47.000 --> 56:49.000
Субтитры

57:17.000 --> 57:19.000
Субтитры

57:47.000 --> 57:49.000
Субтитры

58:17.000 --> 58:19.000
Субтитры

58:47.000 --> 58:49.000
Субтитры

59:17.000 --> 59:19.000
Субтитры

59:47.000 --> 59:49.000
Субтитры

01:00:17.000 --> 01:00:19.000
Субтитры

01:00:47.000 --> 01:00:49.000
Субтитры

01:01:17.000 --> 01:01:19.000
Субтитры