WEBVTT

00:00.000 --> 00:29.980
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

00:30.000 --> 00:46.400
Исторические феномены Корана

00:46.400 --> 00:55.580
В первой и второй частях фильма

00:55.580 --> 00:58.640
речь шла о множестве научных феноменов,

00:58.640 --> 01:02.120
упомянутых в Коране за полтора тысячелетия

01:02.120 --> 01:05.420
до их открытия и постижения человечества,

01:06.260 --> 01:10.920
доказывающих нам божественную суть Священного Писания.

01:12.280 --> 01:15.320
Однако феномены Корана не исчерпываются

01:15.320 --> 01:17.880
лишь знаниями о сути мироздания,

01:18.640 --> 01:22.520
ибо аятописания дарует нам уникальные сведения

01:22.520 --> 01:25.220
и по целому ряду исторических событий.

01:26.060 --> 01:29.420
В них содержится информация о многих событиях,

01:29.500 --> 01:34.100
прошедших или еще предстоящих нам народах и городах,

01:34.540 --> 01:38.700
исчезнувших с лица земли, царствах, войнах.

01:38.700 --> 01:43.320
Примечательно и то, что все археологические раскопки

01:43.320 --> 01:45.920
обнаруживали те или иные сведения,

01:46.120 --> 01:49.780
переданные нам за 1400 лет до их открытия,

01:50.120 --> 01:53.040
в точном соответствии с аятами Корана.

01:54.180 --> 01:57.360
Нет и не может быть никаких сомнений в том,

01:57.480 --> 02:01.060
что Коран является божественным откровением

02:01.060 --> 02:03.300
и чудом нашего Господа,

02:04.000 --> 02:07.440
дарованным людям Его беспредельной милостью,

02:07.820 --> 02:11.480
как наставлением и руководством в мирской жизни.

02:23.480 --> 02:25.900
Поражение Византии

02:25.900 --> 02:32.920
Алиф, Лям, Мим

02:32.920 --> 02:38.120
Побеждены войска румов в самом низком месте земли.

02:38.980 --> 02:42.100
Но после поражения они вновь победят

02:42.100 --> 02:45.980
в период между тремя или девятью годами.

02:46.960 --> 02:51.660
Аллаху принадлежит власть над всем, что было и что будет,

02:51.660 --> 02:55.760
и возрадуются в тот день уверовавшие.

02:55.900 --> 03:05.880
Эти аяты были неспосланы в Коране в 620 году Новой Эры,

03:06.580 --> 03:08.460
то есть примерно через семь лет

03:08.460 --> 03:11.220
после сокрушительнейшего поражения

03:11.220 --> 03:15.120
византийцев-христиан от язычников-персов.

03:16.060 --> 03:18.400
Византия понесла столь тяжкое поражение,

03:18.400 --> 03:21.560
что само существование империи было под угрозой.

03:22.060 --> 03:24.280
Однако в аятах Корана сообщалось,

03:24.280 --> 03:26.600
что румы, то есть Византия,

03:26.960 --> 03:29.400
очень скоро вновь обретут победу.

03:29.900 --> 03:33.540
Некогда византийские земли Месопотамии, Киликии,

03:34.080 --> 03:37.220
Сирии, Палестины, Египта и Армении

03:37.220 --> 03:40.640
оказались под властью язычников-персов.

03:41.180 --> 03:44.560
Правители многих земель, входивших в состав Византийской империи,

03:45.060 --> 03:49.200
наместники и знать открыто восстали против императора Ираклия.

03:49.200 --> 03:52.780
Враги предвкушали бесславный конец империи.

03:53.260 --> 03:56.620
Но именно в этот период Всевышний Аллах

03:56.620 --> 03:59.520
не спослал на землю суру румы,

04:00.000 --> 04:01.460
в которой возвестил людям,

04:01.620 --> 04:03.180
что не пройдет и девяти лет,

04:03.320 --> 04:06.520
как Византия вновь одержит победу

04:06.520 --> 04:08.320
и обретет былое могущество.

04:08.320 --> 04:12.940
Эта победа представлялась безбожникам и язычникам абсолютно невозможной,

04:13.020 --> 04:17.900
так что многие даже насмехались над словами аятов Священного Писания.

04:18.460 --> 04:22.280
Однако предсказания Корана были истиной и волей Всевышнего.

04:22.760 --> 04:24.020
Через семь лет после того,

04:24.140 --> 04:28.440
как были неспосланы начальные аяты из рассматриваемой суры,

04:28.920 --> 04:31.740
в декабре 627 года Новой Эры

04:31.740 --> 04:36.220
император Ираклий с очень малыми силами оставшихся войск

04:36.220 --> 04:38.640
совершил бросок к вратам Менурии

04:38.640 --> 04:45.100
и чудесным образом 12-тысячная армия Сасанитского Ирана была разгромлена.

04:45.640 --> 04:47.360
Уже спустя несколько месяцев

04:47.360 --> 04:50.440
Сасанитский Иран был вынужден подписать соглашение

04:50.440 --> 04:55.220
о возвращении Византии всех захваченных ранее ими земель.

04:55.840 --> 04:58.320
Одним из феноменов упомянутых аятов

04:58.320 --> 05:02.200
явилось также точное указание географического места сражения.

05:02.460 --> 05:04.120
В третьем аяте суры Румы

05:04.120 --> 05:07.020
нам сообщается, что Румы потерпели поражение

05:07.020 --> 05:09.320
в самой низинной местности на земле.

05:09.680 --> 05:11.920
Арабское выражение «Адна-аль-Ард»

05:11.920 --> 05:15.660
в ряде комментариев переведено в качестве «ближайшей земли».

05:15.660 --> 05:18.720
Однако такой перевод не полностью эквивалентен

05:18.720 --> 05:22.400
приведенному выражению, а является лишь его образным толкованием.

05:22.960 --> 05:25.760
Выражение «Эдна», означающее «низкий»,

05:25.760 --> 05:29.140
в арабском языке является производным от слова «дени»,

05:29.140 --> 05:32.760
что в конечном счете обозначает «самый низкий».

05:32.760 --> 05:34.760
«Ард» означает «землю».

05:34.760 --> 05:37.160
Иными словами, выражение «Эдна-эль-Ард»

05:37.160 --> 05:39.760
означает «самое низкое место земли».

05:40.380 --> 05:41.880
Некоторые толкования Корана

05:41.880 --> 05:43.740
предпочитают переводить это выражение

05:43.740 --> 05:45.720
как «ближайшая земля»,

05:45.720 --> 05:47.560
подразумевая, что она находится рядом

05:47.560 --> 05:49.100
с землями Аравии.

05:49.680 --> 05:51.500
Однако основное значение этого слова

05:51.500 --> 05:53.940
содержит важный географический факт,

05:53.940 --> 05:56.960
который никоим образом не мог быть известен

05:56.960 --> 05:58.920
во времена неспослания Корана.

05:59.520 --> 06:02.540
Геологи установили, что самой низкой точкой на земле

06:02.540 --> 06:04.760
является бассейн озера Лут,

06:05.240 --> 06:07.260
или иначе «Мертвое море»,

06:07.260 --> 06:10.740
расположенный на границе Сирии, Палестины и Иродании.

06:11.320 --> 06:13.340
И что удивительно, сражение и поражение

06:13.340 --> 06:15.120
византийцев от персов,

06:15.360 --> 06:16.800
о котором упоминалось выше,

06:17.200 --> 06:20.200
действительно произошло именно в бассейне озера Лут.

06:20.200 --> 06:22.820
Как известно, окрестности озера Лут,

06:23.260 --> 06:26.960
находясь ниже уровня моря на 395 метров,

06:27.360 --> 06:29.720
представляет собой самую глубокую впадину

06:29.720 --> 06:31.380
на земной поверхности.

06:32.080 --> 06:32.860
Что примечательно,

06:33.020 --> 06:35.680
географическое положение окрестности озера Лут,

06:36.180 --> 06:37.800
как самого низкого места на Земле,

06:37.920 --> 06:39.600
было установлено совсем недавно,

06:40.240 --> 06:42.220
с использованием современной аппаратуры,

06:42.600 --> 06:44.200
способной производить такого рода измерения.

06:45.420 --> 06:46.680
Нельзя даже предположить,

06:46.800 --> 06:47.880
чтобы кто-нибудь из людей

06:47.880 --> 06:50.320
ранее мог знать, что озеро Лут

06:50.320 --> 06:53.000
является самым низинным участком

06:53.000 --> 06:54.720
на всем земном шаре.

06:55.240 --> 06:56.100
И тем не менее,

06:56.280 --> 06:58.060
этот район был обозначен в Коране

06:58.060 --> 06:59.120
именно так,

06:59.620 --> 07:02.140
в качестве самого низкого от уровня моря

07:02.140 --> 07:03.840
участка земной поверхности.

07:04.380 --> 07:06.460
Это является еще одним доказательством,

07:06.600 --> 07:09.280
что Коран является единственным,

07:09.540 --> 07:12.380
неизменным откровением Всевышнего.

07:12.380 --> 07:20.240
Мумия фараона

07:20.240 --> 07:26.500
По словам историка Геродота,

07:26.660 --> 07:27.920
жители Древнего Египта

07:27.920 --> 07:30.700
были самыми набожными людьми во всем мире.

07:30.700 --> 07:33.700
Однако их вера была не религией истины,

07:34.040 --> 07:36.780
а извращенной религии многобожия.

07:36.780 --> 07:39.220
Сам эпитет фараон

07:39.220 --> 07:40.780
или фир-аун

07:40.780 --> 07:42.080
когда-то применялся

07:42.080 --> 07:44.700
по отношению к дворцу правителей Египта,

07:45.140 --> 07:46.180
но со временем

07:46.180 --> 07:47.500
значение эпитета

07:47.500 --> 07:48.860
трансформировалось

07:48.860 --> 07:49.840
и стало употребляться

07:49.840 --> 07:51.860
как титул египетских владых.

07:52.300 --> 07:53.700
Ересь египтян достигла

07:53.700 --> 07:54.600
таких масштабов,

07:55.060 --> 07:56.600
что фараон в их представлении

07:56.600 --> 07:58.120
был наместником

07:58.120 --> 07:59.960
и воплощением Бога на земле.

08:00.500 --> 08:01.680
Аллах не спасал

08:01.680 --> 08:03.400
египтянам пророка Мусу,

08:03.800 --> 08:05.480
Моисея в библейской традиции,

08:05.480 --> 08:06.860
дабы призвать людей

08:06.860 --> 08:08.740
отказаться от ереси и язычества

08:08.740 --> 08:10.840
и уверовать в единого Господа.

08:11.300 --> 08:12.980
Однако фараон ответил

08:12.980 --> 08:15.140
угрозами и обвинениями во лжи

08:15.140 --> 08:16.760
на призывы пророка Мусы

08:16.760 --> 08:18.580
уверовать в единого Бога.

08:18.940 --> 08:20.060
Ослепленный гордыней

08:20.060 --> 08:21.120
фараон упорствовал

08:21.120 --> 08:23.120
в своем отрицании власти Господа

08:23.120 --> 08:24.520
до тех пор, пока

08:24.520 --> 08:25.540
днев Господа

08:25.540 --> 08:27.260
не обрушился на него.

08:27.860 --> 08:29.400
Воды сомкнулись над ним

08:29.400 --> 08:30.360
и его войском,

08:30.720 --> 08:32.620
преследовавшим народ пророка Мусы.

08:32.620 --> 08:37.040
Мы перевели сынов Исраиля

08:37.040 --> 08:37.940
через море.

08:38.540 --> 08:39.980
Фараон и его войско

08:39.980 --> 08:41.540
с ненавистью и злобой

08:41.540 --> 08:42.720
погнались за ними.

08:43.480 --> 08:44.440
Но когда воды

08:44.440 --> 08:45.860
обрушились на них

08:45.860 --> 08:48.420
и готовы были поглотить их,

08:48.880 --> 08:50.000
фараон воскликнул,

08:50.000 --> 08:52.460
«Я уверовал, что нет

08:52.460 --> 08:54.480
иного божества, кроме того,

08:55.000 --> 08:56.220
в кого уверовали

08:56.220 --> 08:57.440
сыны Исраиля,

08:57.440 --> 08:59.160
и я из тех,

08:59.400 --> 09:00.660
кто предал себя

09:00.660 --> 09:02.860
его воле».

09:02.860 --> 09:06.500
Но Аллах не принял

09:06.500 --> 09:07.600
раскаяния фараона

09:07.600 --> 09:08.220
в этот мир

09:08.220 --> 09:10.080
и не признал его слов

09:10.080 --> 09:10.760
о вере,

09:11.220 --> 09:13.080
сказанных перед страхом смерти.

09:15.080 --> 09:16.500
Аллах сказал,

09:17.080 --> 09:20.680
«Только сейчас ты уверовал.

09:21.760 --> 09:23.380
Теперь ты уверовал,

09:23.380 --> 09:25.700
но раньше ты не повиновался нам

09:25.700 --> 09:27.420
и был из тех,

09:27.700 --> 09:29.300
кто нечесть сеял.

09:30.560 --> 09:31.980
Сегодня же мы спасем

09:31.980 --> 09:33.440
только твое тело,

09:34.020 --> 09:35.720
чтобы ты стал назиданием

09:35.720 --> 09:37.600
для будущих поколений

09:37.600 --> 09:39.640
и покажем всем

09:39.640 --> 09:40.600
твое тело.

09:41.740 --> 09:42.580
Воистину,

09:42.780 --> 09:43.800
многие люди

09:43.800 --> 09:44.760
не ведают

09:44.760 --> 09:46.760
наших знамений».

09:48.580 --> 09:50.020
В Аяте сообщается,

09:50.560 --> 09:51.340
что тело фараона

09:51.340 --> 09:52.080
будет спасено

09:52.080 --> 09:53.360
в качестве назидания

09:53.360 --> 09:55.000
для будущих поколений,

09:55.000 --> 09:56.300
то есть тело

09:56.300 --> 09:57.640
не должно подвергнуться

09:57.640 --> 09:58.500
тлению

09:58.500 --> 10:00.300
за все эти тысячи лет.

10:00.900 --> 10:01.600
И действительно,

10:02.300 --> 10:03.460
сегодня мумия фараона

10:03.460 --> 10:03.980
хранится

10:03.980 --> 10:04.840
и выставлена

10:04.840 --> 10:06.140
на обозрение посетителей

10:06.140 --> 10:07.280
в качестве

10:07.280 --> 10:08.880
исторического примера

10:08.880 --> 10:10.300
в усыпальнице фараонов

10:10.300 --> 10:11.800
в Каирском музее.

10:12.600 --> 10:13.620
Свершилось то,

10:13.780 --> 10:15.100
что было предсказано

10:15.100 --> 10:17.620
1400 лет тому назад.

10:17.620 --> 10:23.720
Завоевание Мекки

10:23.720 --> 10:30.440
Пророк Мухаммад,

10:30.600 --> 10:31.680
да пребудет над ним мир

10:31.680 --> 10:33.280
и благословение Всевышнего,

10:33.920 --> 10:35.260
уже после переселения

10:35.260 --> 10:36.440
из Мекки в Медину

10:36.440 --> 10:37.840
увидел сон,

10:37.920 --> 10:38.960
в котором мусульмане

10:38.960 --> 10:41.000
вошли в священную обитель

10:41.000 --> 10:42.540
в Мекке без страха

10:42.540 --> 10:43.400
и в мире.

10:43.400 --> 10:44.440
Более того,

10:44.860 --> 10:46.280
совершили обхождение

10:46.280 --> 10:47.700
вокруг Кааб.

10:48.700 --> 10:49.740
Вскоре после этого

10:49.740 --> 10:50.300
Аллах,

10:50.400 --> 10:51.860
дабы укрепить своего пророка,

10:52.360 --> 10:53.260
не спослал ему

10:53.260 --> 10:55.020
27-й аят

10:55.020 --> 10:56.220
из суры Победа.

10:56.860 --> 10:58.180
Аллах сообщил пророку,

10:58.280 --> 10:59.580
что сон его был верным

10:59.580 --> 11:00.880
и если на то будет

11:00.880 --> 11:01.820
воля Господа,

11:02.360 --> 11:03.160
то мусульмане

11:03.160 --> 11:04.220
действительно вскоре

11:04.220 --> 11:05.740
войдут в священную

11:05.740 --> 11:06.540
обитель Мекки

11:06.540 --> 11:08.200
в мире и радости.

11:09.580 --> 11:11.240
Истинно Аллах

11:11.240 --> 11:13.020
утвердил истинность сна,

11:13.400 --> 11:15.560
увиденного его посланником.

11:16.280 --> 11:17.780
Если на то будет

11:17.780 --> 11:18.820
воля Аллаха,

11:19.260 --> 11:20.700
вы непременно войдете

11:20.700 --> 11:21.980
в запретную мечеть

11:21.980 --> 11:23.660
в безопасности

11:23.660 --> 11:24.900
и без страха,

11:25.360 --> 11:26.560
обрив головы

11:26.560 --> 11:27.940
или укоротив

11:27.940 --> 11:28.940
волосы свои.

11:30.200 --> 11:31.560
Аллах знал то,

11:31.700 --> 11:32.740
что вы не знали,

11:33.200 --> 11:34.440
и пожелал вам

11:34.440 --> 11:35.980
близкую победу

11:35.980 --> 11:37.940
еще до этого.

11:37.940 --> 11:42.360
Когда пророк Мухаммад

11:42.360 --> 11:43.760
сообщил об этом верующим,

11:44.440 --> 11:44.940
эта весть

11:44.940 --> 11:46.480
казалась людям невозможной,

11:46.580 --> 11:47.460
ибо верующие были

11:47.460 --> 11:49.400
вынуждены покинуть Мекку

11:49.400 --> 11:50.140
и совершить

11:50.140 --> 11:51.660
переселение в Медину

11:51.660 --> 11:53.100
из-за угрозы жизни

11:53.100 --> 11:54.380
и преследований

11:54.380 --> 11:55.500
со стороны язычников.

11:56.320 --> 11:57.600
С тех пор они не могли

11:57.600 --> 11:59.100
даже приблизиться к Мекке,

11:59.560 --> 12:00.480
ибо язычники были

12:00.480 --> 12:01.940
настроены весьма враждебно

12:01.940 --> 12:03.500
и не оставляли попыток

12:03.500 --> 12:04.940
убийства верующих

12:04.940 --> 12:06.320
даже в Медине.

12:08.360 --> 12:09.740
Однако через очень короткий

12:09.740 --> 12:10.740
промежуток времени

12:10.740 --> 12:12.660
ситуация коренным образом

12:12.660 --> 12:13.400
изменилась.

12:14.920 --> 12:16.080
Мусульмане подписали

12:16.080 --> 12:17.300
с язычниками Мекки

12:17.300 --> 12:19.200
худайбийское соглашение,

12:19.380 --> 12:19.800
ставшее

12:19.800 --> 12:21.240
поворотным моментом

12:21.240 --> 12:22.300
в истории становления

12:22.300 --> 12:23.160
ислама,

12:23.720 --> 12:24.620
а затем очень скоро

12:24.620 --> 12:25.820
и вовсе завоевали

12:25.820 --> 12:27.740
и вошли в Мекку.

12:29.120 --> 12:29.840
Мусульмане,

12:29.920 --> 12:30.440
в точности,

12:30.580 --> 12:31.400
как и предсказывал

12:31.400 --> 12:31.940
Свояти,

12:32.500 --> 12:33.700
вошли победителями

12:33.700 --> 12:34.620
в запретную мечеть

12:34.620 --> 12:35.120
в Мекке,

12:35.640 --> 12:37.040
священную обитель

12:37.040 --> 12:38.040
Каабу.

12:40.260 --> 12:41.140
Истинно,

12:41.360 --> 12:42.460
мы даровали тебе

12:42.460 --> 12:43.720
явную победу,

12:44.240 --> 12:45.460
так, чтобы Аллах

12:45.460 --> 12:46.720
простил все твои

12:46.720 --> 12:47.400
прошлые

12:47.400 --> 12:49.240
и грядущие грехи,

12:50.040 --> 12:51.020
завершил свою

12:51.020 --> 12:52.160
милость к тебе

12:52.160 --> 12:53.880
и направил тебя

12:53.880 --> 12:55.260
на путь праведный,

12:56.080 --> 12:57.220
и чтобы помог тебе

12:57.220 --> 12:57.860
Аллах

12:57.860 --> 12:59.080
высшей,

12:59.780 --> 13:01.040
великой победой.

13:01.040 --> 13:08.740
Гордыня и превознесение

13:08.740 --> 13:09.980
сынов Израиля

13:09.980 --> 13:14.760
Так постановили мы

13:14.760 --> 13:15.520
в Писании

13:15.520 --> 13:16.920
для сынов Израиля,

13:17.380 --> 13:19.380
истинно вы сотворите

13:19.380 --> 13:20.840
бесчестие на земле

13:20.840 --> 13:21.660
дважды,

13:22.160 --> 13:23.400
и, вне сомнения,

13:23.960 --> 13:25.280
превознесетесь вы

13:25.280 --> 13:27.240
великим превознесением.

13:27.240 --> 13:29.260
Так, когда пришло

13:29.260 --> 13:30.300
время первого

13:30.300 --> 13:31.180
из обещаний,

13:31.680 --> 13:32.820
мы послали на вас

13:32.820 --> 13:33.880
рабов наших,

13:34.340 --> 13:35.120
обладающих

13:35.120 --> 13:36.260
великой силой,

13:36.740 --> 13:37.820
и они, придя,

13:37.960 --> 13:39.220
проникли в самые

13:39.220 --> 13:40.960
сокровенные места

13:40.960 --> 13:41.960
ваших жилищ.

13:42.700 --> 13:43.820
Это было слово,

13:43.940 --> 13:45.160
которое должно было

13:45.160 --> 13:45.940
исполниться.

13:46.660 --> 13:47.760
Потом мы вновь

13:47.760 --> 13:48.920
дали вам силу

13:48.920 --> 13:49.800
и мощь

13:49.800 --> 13:50.720
против них,

13:51.260 --> 13:51.960
помогли вам

13:51.960 --> 13:52.780
богатством

13:52.780 --> 13:54.040
и сыновьями,

13:54.600 --> 13:55.840
и сделали вас

13:55.840 --> 13:57.620
многочисленным

13:57.620 --> 13:58.200
народом.

14:00.780 --> 14:02.460
Сыны Израилевы,

14:02.520 --> 14:03.420
как сообщается нам

14:03.420 --> 14:03.920
в Коране,

14:04.320 --> 14:04.720
в Суре

14:04.720 --> 14:06.060
«Ночной перенос»,

14:06.060 --> 14:06.900
два раза

14:06.900 --> 14:08.080
создадут смуту

14:08.080 --> 14:09.260
и бесчестие

14:09.260 --> 14:09.720
на земле.

14:10.340 --> 14:11.500
Первым бесчестием

14:11.500 --> 14:12.060
и смутой

14:12.060 --> 14:13.240
было убиение

14:13.240 --> 14:14.400
пророка Иоанна

14:14.400 --> 14:15.900
и коварный заговор

14:15.900 --> 14:16.980
с целью убийства

14:16.980 --> 14:17.920
пророка Исы

14:17.920 --> 14:18.880
Иисуса.

14:19.580 --> 14:20.280
Сразу же

14:20.280 --> 14:20.880
после этого

14:20.880 --> 14:21.380
периода,

14:21.380 --> 14:22.600
в 70-м году

14:22.600 --> 14:23.240
нашей эры,

14:23.720 --> 14:24.740
сыны Израилевы

14:24.740 --> 14:25.700
были изгнаны

14:25.700 --> 14:26.300
римлянами

14:26.300 --> 14:27.880
из Иерусалима

14:27.880 --> 14:28.700
и народ

14:28.700 --> 14:29.680
их рассеялся

14:29.680 --> 14:30.280
по земле

14:30.280 --> 14:31.280
в скитании.

14:32.380 --> 14:32.940
Иудеи

14:32.940 --> 14:33.400
уже были

14:33.400 --> 14:34.000
разбросаны

14:34.000 --> 14:34.820
по всему миру

14:34.820 --> 14:35.780
и не имели

14:35.780 --> 14:37.040
своей государственности

14:37.040 --> 14:37.520
в то время,

14:37.780 --> 14:38.600
когда эти

14:38.600 --> 14:39.460
аяты были

14:39.460 --> 14:40.600
неспосланы

14:40.600 --> 14:42.200
пророку Мухаммаду.

14:42.320 --> 14:43.380
Но Аллах

14:43.380 --> 14:44.120
сообщил

14:44.120 --> 14:44.600
в аяте,

14:44.700 --> 14:45.460
что по его воле

14:45.460 --> 14:46.900
сыны Израилевы

14:46.900 --> 14:47.860
еще раз

14:47.860 --> 14:48.420
обретут

14:48.420 --> 14:49.560
могущество в мире.

14:50.120 --> 14:51.120
Но в те времена

14:51.120 --> 14:51.740
божественные

14:51.740 --> 14:52.340
откровения

14:52.340 --> 14:53.540
о возвращении

14:53.540 --> 14:54.520
былого могущества

14:54.520 --> 14:55.160
иудеев

14:55.160 --> 14:56.400
воспринимались

14:56.400 --> 14:57.560
как очень далекие

14:57.560 --> 14:58.880
и несбыточные.

14:59.760 --> 15:00.200
Времена,

15:00.400 --> 15:00.760
о которых

15:00.760 --> 15:01.220
Аллах

15:01.220 --> 15:01.640
сообщил

15:01.640 --> 15:02.120
в Коране,

15:02.720 --> 15:03.320
свершились

15:03.320 --> 15:04.340
через несколько

15:04.340 --> 15:05.100
веков

15:05.100 --> 15:05.800
после

15:05.800 --> 15:06.640
неспослания

15:06.640 --> 15:07.740
аятов Корана.

15:08.340 --> 15:08.780
Иудеи

15:08.780 --> 15:09.300
вернулись

15:09.300 --> 15:10.060
в Палестину

15:10.060 --> 15:11.940
в 1948

15:11.940 --> 15:12.820
году

15:12.820 --> 15:14.020
и объявили

15:14.020 --> 15:14.680
о создании

15:14.680 --> 15:15.380
государства

15:15.380 --> 15:16.020
Израиль.

15:16.540 --> 15:16.980
Израиль

15:16.980 --> 15:17.360
сегодня

15:17.360 --> 15:17.840
обладает

15:17.840 --> 15:18.280
мощным

15:18.280 --> 15:18.960
политическим

15:18.960 --> 15:19.500
и военным

15:19.500 --> 15:20.080
влиянием

15:20.080 --> 15:20.420
во всем

15:20.420 --> 15:20.740
мире,

15:21.240 --> 15:21.580
причем

15:21.580 --> 15:22.340
идеология

15:22.340 --> 15:22.980
сионизма,

15:23.420 --> 15:23.760
ставшая

15:23.760 --> 15:24.360
основой

15:24.360 --> 15:25.140
государственной

15:25.140 --> 15:25.560
политики

15:25.560 --> 15:26.000
Израиля,

15:26.700 --> 15:27.480
стала причиной

15:27.480 --> 15:28.180
бесконечного

15:28.180 --> 15:28.700
террора

15:28.700 --> 15:29.740
и кровопролития

15:29.740 --> 15:31.100
в Ближневосточном

15:31.100 --> 15:31.580
регионе.

15:32.240 --> 15:32.660
Именно

15:32.660 --> 15:33.340
наши дни

15:33.340 --> 15:34.420
и являются

15:34.420 --> 15:35.520
второй смутой

15:35.520 --> 15:36.360
и бесчестием,

15:36.880 --> 15:37.440
что создали

15:37.440 --> 15:37.840
сыны

15:37.840 --> 15:38.660
Израилевы.

15:39.100 --> 15:39.480
Однако

15:39.480 --> 15:39.960
следует

15:39.960 --> 15:40.840
особо упомянуть,

15:40.980 --> 15:42.440
что бесчеловечная

15:42.440 --> 15:43.480
и несправедливая

15:43.480 --> 15:43.980
политика

15:43.980 --> 15:44.680
государства

15:44.680 --> 15:45.540
никоим

15:45.540 --> 15:46.280
образом не

15:46.280 --> 15:46.860
охватывает

15:46.860 --> 15:47.860
всех иудеев.

15:48.480 --> 15:48.860
Среди

15:48.860 --> 15:49.360
иудеев

15:49.360 --> 15:49.600
есть

15:49.600 --> 15:50.120
глубоко

15:50.120 --> 15:51.000
уверовавшие,

15:51.560 --> 15:52.120
искренние

15:52.120 --> 15:52.720
и здравые

15:52.720 --> 15:52.980
люди,

15:53.120 --> 15:53.360
которые

15:53.360 --> 15:54.380
осознают

15:54.380 --> 15:55.140
безбожность

15:55.140 --> 15:55.980
происходящего

15:55.980 --> 15:56.940
и требуют

15:56.940 --> 15:57.580
немедленного

15:57.580 --> 15:58.400
прекращения

15:58.400 --> 15:59.060
этой

15:59.060 --> 16:00.540
человеконенавистнической

16:00.540 --> 16:01.640
и расистской

16:01.640 --> 16:02.180
политики

16:02.180 --> 16:02.920
государства.

16:03.480 --> 16:04.200
Сообщение

16:04.200 --> 16:04.760
в Коране

16:04.760 --> 16:06.160
за 14 веков

16:06.160 --> 16:06.840
до наших дней

16:06.840 --> 16:08.060
о ситуации,

16:08.240 --> 16:08.860
сложившейся

16:08.860 --> 16:09.160
в мире

16:09.160 --> 16:09.660
сегодня,

16:10.220 --> 16:10.560
также

16:10.560 --> 16:11.140
является

16:11.140 --> 16:11.780
одним из

16:11.780 --> 16:12.600
феноменов

16:12.600 --> 16:13.220
Корана.

16:16.860 --> 16:18.860
Освоение

16:18.860 --> 16:20.120
космоса

16:20.120 --> 16:25.120
Первые попытки

16:25.120 --> 16:26.540
практического изучения

16:26.540 --> 16:27.180
и открытия

16:27.180 --> 16:27.840
космического

16:27.840 --> 16:28.660
пространства

16:28.660 --> 16:30.240
получили стремительное

16:30.240 --> 16:31.320
развитие с запуском

16:31.320 --> 16:31.820
в космос

16:31.820 --> 16:33.200
первого спутника,

16:33.660 --> 16:34.440
осуществленного

16:34.440 --> 16:35.400
в Советском Союзе

16:35.400 --> 16:36.680
4 октября

16:36.680 --> 16:39.000
1957 года.

16:39.760 --> 16:40.200
Советский

16:40.200 --> 16:40.820
космонавт

16:40.820 --> 16:41.580
Юрий Гагарин

16:41.580 --> 16:42.680
стал первым

16:42.680 --> 16:43.240
человеком,

16:43.400 --> 16:43.780
вышедшим

16:43.780 --> 16:44.600
на орбиту

16:44.600 --> 16:44.980
Земли.

16:44.980 --> 16:46.940
20 июля

16:46.940 --> 16:49.040
1969 года

16:49.040 --> 16:50.160
космический

16:50.160 --> 16:50.640
корабль

16:50.640 --> 16:51.260
Аполлон-2,

16:51.420 --> 16:51.940
запущенный

16:51.940 --> 16:52.560
Соединенными

16:52.560 --> 16:52.940
Штатами

16:52.940 --> 16:53.400
Америки,

16:53.880 --> 16:54.500
осуществил

16:54.500 --> 16:55.060
первую

16:55.060 --> 16:55.520
высадку

16:55.520 --> 16:55.840
людей

16:55.840 --> 16:56.640
на Луну.

16:57.180 --> 16:57.660
В Коране

16:57.660 --> 16:58.400
же сообщается,

16:58.580 --> 16:58.940
что люди

16:58.940 --> 16:59.440
добьются

16:59.440 --> 16:59.860
в деле

16:59.860 --> 17:00.500
освоения

17:00.500 --> 17:01.160
космоса

17:01.160 --> 17:01.900
больших

17:01.900 --> 17:02.440
успехов

17:02.440 --> 17:03.180
и более

17:03.180 --> 17:03.440
того,

17:03.640 --> 17:04.360
будут выходить

17:04.360 --> 17:05.040
в открытый

17:05.040 --> 17:05.440
космос.

17:05.960 --> 17:06.600
Примечательно,

17:06.760 --> 17:07.580
что эти сообщения

17:07.580 --> 17:08.420
были неспосланы

17:08.420 --> 17:08.760
людям

17:08.760 --> 17:10.460
1400 лет

17:10.460 --> 17:11.000
тому назад,

17:11.460 --> 17:12.420
когда человечество

17:12.420 --> 17:13.040
не обладало

17:13.040 --> 17:13.560
никакими

17:13.560 --> 17:14.480
технологиями,

17:14.480 --> 17:15.400
не говоря уже

17:15.400 --> 17:16.280
о космических

17:16.280 --> 17:16.960
аппаратах.

17:19.100 --> 17:19.940
О,

17:20.140 --> 17:20.640
сонмы

17:20.640 --> 17:21.480
джиннов и

17:21.480 --> 17:21.860
людей,

17:22.500 --> 17:23.540
если хватит

17:23.540 --> 17:24.280
у вас силы

17:24.280 --> 17:24.900
проникнуть

17:24.900 --> 17:25.740
за границы

17:25.740 --> 17:26.400
Земли

17:26.400 --> 17:27.240
и неба,

17:27.920 --> 17:28.600
преодолев

17:28.600 --> 17:28.880
их,

17:29.320 --> 17:30.040
проникнете

17:30.040 --> 17:30.940
сразу же,

17:31.760 --> 17:32.880
но не сможете

17:32.880 --> 17:33.860
вы преодолеть

17:33.860 --> 17:34.100
их,

17:34.600 --> 17:35.400
пока не будет

17:35.400 --> 17:35.980
у вас

17:35.980 --> 17:37.540
высшей силы.

17:37.540 --> 17:41.980
Обратите внимание,

17:42.080 --> 17:42.360
в этих

17:42.360 --> 17:42.840
аятах

17:42.840 --> 17:43.540
подчеркивается,

17:43.740 --> 17:44.140
что люди

17:44.140 --> 17:44.600
смогут

17:44.600 --> 17:45.060
выходить

17:45.060 --> 17:46.060
в небесные

17:46.060 --> 17:46.520
высоты

17:46.520 --> 17:47.500
и проникать

17:47.500 --> 17:48.020
в недра

17:48.020 --> 17:48.340
Земли

17:48.340 --> 17:49.120
при помощи

17:49.120 --> 17:50.320
высших сил.

17:52.340 --> 17:52.740
Можно

17:52.740 --> 17:53.340
предположить,

17:53.460 --> 17:53.920
что здесь

17:53.920 --> 17:54.500
содержатся

17:54.500 --> 17:55.040
указания

17:55.040 --> 17:56.680
на высокотехнологичные

17:56.680 --> 17:57.120
средства,

17:57.280 --> 17:57.820
которые были

17:57.820 --> 17:58.540
изобретены

17:58.540 --> 17:58.940
людьми

17:58.940 --> 18:00.180
в 20-м

18:00.180 --> 18:01.180
и 21-м

18:01.180 --> 18:01.540
веке.

18:01.540 --> 18:03.840
Во второй

18:03.840 --> 18:04.340
половине

18:04.340 --> 18:05.020
20-го

18:05.020 --> 18:05.320
века

18:05.320 --> 18:05.920
свершилось

18:05.920 --> 18:06.620
сообщенное

18:06.620 --> 18:07.240
Аллахом

18:07.240 --> 18:07.720
в Коране

18:07.720 --> 18:08.980
освоение

18:08.980 --> 18:09.740
человеком

18:09.740 --> 18:10.740
космического

18:10.740 --> 18:11.560
пространства.

18:17.800 --> 18:18.800
Материализация

18:18.800 --> 18:19.520
предметов

18:19.520 --> 18:20.700
и перенос

18:20.700 --> 18:21.300
материи

18:21.300 --> 18:22.300
на расстояние.

18:25.300 --> 18:26.300
Один

18:26.300 --> 18:26.840
из тех,

18:27.060 --> 18:27.360
кто был

18:27.360 --> 18:28.300
рядом с ним

18:28.300 --> 18:29.600
и у которого

18:29.600 --> 18:30.560
было знание

18:30.560 --> 18:31.360
из книги

18:31.360 --> 18:32.000
сказал

18:32.000 --> 18:33.660
«Я смогу

18:33.660 --> 18:34.220
принести

18:34.220 --> 18:34.860
его тебе

18:34.860 --> 18:35.460
прежде,

18:35.680 --> 18:36.060
чем ты

18:36.060 --> 18:36.840
успеешь

18:36.840 --> 18:38.020
дважды

18:38.020 --> 18:40.160
моргнуть».

18:40.160 --> 18:40.820
Сказав

18:40.820 --> 18:41.120
так,

18:41.220 --> 18:41.800
Сулейман,

18:42.340 --> 18:42.920
увидев

18:42.920 --> 18:43.380
трон

18:43.380 --> 18:44.120
стоящим

18:44.120 --> 18:44.660
перед собой,

18:44.800 --> 18:45.140
сказал

18:45.140 --> 18:46.120
«Это

18:46.120 --> 18:47.100
от милости

18:47.100 --> 18:47.780
Господа

18:47.780 --> 18:48.220
моего

18:48.220 --> 18:49.440
совершилось

18:49.440 --> 18:50.000
великое

18:50.000 --> 18:50.600
чудо,

18:50.980 --> 18:52.000
чтобы проверить

18:52.000 --> 18:52.380
меня,

18:53.000 --> 18:53.640
буду ли я

18:53.640 --> 18:54.600
благодарен

18:54.600 --> 18:55.740
или же

18:55.740 --> 18:56.080
буду

18:56.080 --> 18:57.440
в пренебрежении

18:57.440 --> 18:58.360
к нему».

18:58.360 --> 19:01.620
В этом

19:01.620 --> 19:02.180
аяте

19:02.180 --> 19:02.840
упоминается

19:02.840 --> 19:03.240
об одном

19:03.240 --> 19:04.040
из приближенных

19:04.040 --> 19:04.660
к пророку

19:04.660 --> 19:05.860
Сулейману

19:05.860 --> 19:06.800
в библейской

19:06.800 --> 19:07.260
традиции

19:07.260 --> 19:07.900
Соломонии,

19:08.000 --> 19:08.540
который был

19:08.540 --> 19:08.960
наделен

19:08.960 --> 19:10.080
особыми

19:10.080 --> 19:10.760
знаниями,

19:11.140 --> 19:11.700
дарованными

19:11.700 --> 19:12.560
ему Господом

19:12.560 --> 19:13.560
и обладал

19:13.560 --> 19:14.280
способностью

19:14.280 --> 19:14.840
переносить

19:14.840 --> 19:15.300
предметы

19:15.300 --> 19:16.060
на расстоянии.

19:16.520 --> 19:16.740
Так,

19:16.900 --> 19:17.480
в аяте

19:17.480 --> 19:18.100
он сообщает

19:18.100 --> 19:19.240
пророку Сулейману,

19:19.660 --> 19:20.220
что мог бы

19:20.220 --> 19:20.940
явить пророку

19:20.940 --> 19:21.720
трон царицы

19:21.720 --> 19:22.240
Савской

19:22.240 --> 19:22.980
так быстро,

19:23.540 --> 19:24.140
что пророк

19:24.140 --> 19:25.120
не успеет

19:25.120 --> 19:25.600
моргнуть

19:25.600 --> 19:26.260
и глазом.

19:26.260 --> 19:27.540
В аяте

19:27.540 --> 19:28.080
описывается

19:28.080 --> 19:28.460
весьма

19:28.460 --> 19:29.520
примечательное

19:29.520 --> 19:29.960
явление.

19:30.420 --> 19:30.840
Перенос

19:30.840 --> 19:31.520
предметов

19:31.520 --> 19:32.420
на расстоянии

19:32.420 --> 19:34.980
и сказал

19:34.980 --> 19:35.720
Ифрит

19:35.720 --> 19:36.660
из джиннов

19:36.660 --> 19:38.660
«Я принесу

19:38.660 --> 19:39.140
его тебе

19:39.140 --> 19:40.060
тотчас,

19:40.680 --> 19:41.140
так что

19:41.140 --> 19:42.300
ты не успеешь

19:42.300 --> 19:42.800
встать

19:42.800 --> 19:43.400
со своего

19:43.400 --> 19:44.000
места.

19:44.680 --> 19:45.680
Я истинно

19:45.680 --> 19:46.200
обладаю

19:46.200 --> 19:46.700
силой

19:46.700 --> 19:47.460
и знанием,

19:48.000 --> 19:48.200
чтобы

19:48.200 --> 19:50.500
сделать это».

19:50.500 --> 19:51.520
Современные

19:51.520 --> 19:52.220
технологии,

19:52.400 --> 19:52.960
прежде всего

19:52.960 --> 19:53.600
интернет,

19:54.120 --> 19:54.560
позволяют

19:54.560 --> 19:55.040
человеку

19:55.040 --> 19:55.560
за несколько

19:55.560 --> 19:55.900
минут,

19:56.000 --> 19:56.200
даже

19:56.200 --> 19:56.620
несколько

19:56.620 --> 19:57.220
секунд

19:57.220 --> 19:58.260
доставлять

19:58.260 --> 19:58.820
любую

19:58.820 --> 19:59.580
информацию

19:59.580 --> 20:00.260
на колоссальное

20:00.260 --> 20:00.900
расстояние

20:00.900 --> 20:01.720
из одного

20:01.720 --> 20:02.180
конца

20:02.180 --> 20:02.780
планеты

20:02.780 --> 20:03.260
в другой.

20:03.760 --> 20:04.340
К примеру,

20:04.720 --> 20:05.760
17 июля

20:05.760 --> 20:07.120
2002 года

20:07.120 --> 20:08.220
информационное

20:08.220 --> 20:08.640
агентство

20:08.640 --> 20:09.640
CNN сообщило

20:09.640 --> 20:10.180
об успехе

20:10.180 --> 20:10.560
физиков

20:10.560 --> 20:11.740
из Австралийского

20:11.740 --> 20:12.560
национального

20:12.560 --> 20:13.420
университета

20:13.420 --> 20:14.180
в Хандере,

20:14.600 --> 20:15.380
которые смогли

20:15.380 --> 20:16.300
остановить

20:16.300 --> 20:17.100
луч света,

20:17.460 --> 20:17.960
расщепив

20:17.960 --> 20:18.540
его на части,

20:18.940 --> 20:19.360
а затем

20:19.360 --> 20:19.840
вновь

20:19.840 --> 20:20.480
восстановить

20:20.480 --> 20:21.640
его на расстоянии

20:21.640 --> 20:22.440
нескольких метров.

20:22.440 --> 20:23.540
Руководитель

20:23.540 --> 20:23.880
группы

20:23.880 --> 20:24.280
физиков

20:24.280 --> 20:25.140
Пин Кой Лам

20:25.140 --> 20:25.920
заявил,

20:26.040 --> 20:26.700
что человечество

20:26.700 --> 20:27.860
уже очень близко

20:27.860 --> 20:28.620
к этому этапу

20:28.620 --> 20:29.340
развития,

20:29.640 --> 20:30.260
когда возможно

20:30.260 --> 20:31.260
будет преобразование

20:31.260 --> 20:32.260
твердых предметов

20:32.260 --> 20:33.260
в энергию

20:33.260 --> 20:34.760
и материализация

20:34.760 --> 20:35.540
этой энергии

20:35.540 --> 20:36.680
в предметы

20:36.680 --> 20:37.940
на расстоянии.

20:41.980 --> 20:42.820
Хаман

20:42.820 --> 20:43.840
и древние

20:43.840 --> 20:44.480
египетские

20:44.480 --> 20:45.000
письмена

20:45.000 --> 20:50.360
В Коране

20:50.360 --> 20:51.000
наряду

20:51.000 --> 20:51.720
с фараоном

20:51.720 --> 20:52.520
упоминается

20:52.520 --> 20:52.920
имя

20:52.920 --> 20:53.920
одного из

20:53.920 --> 20:54.700
приближенных

20:54.700 --> 20:55.400
к нему слуг

20:55.400 --> 20:56.460
Хамана.

20:57.540 --> 20:57.840
Весьма

20:57.840 --> 20:58.420
примечательно

20:58.420 --> 20:58.940
и то,

20:59.040 --> 20:59.540
что имя

20:59.540 --> 20:59.980
Хамана

20:59.980 --> 21:01.440
не упоминается

21:01.440 --> 21:01.760
однако

21:01.760 --> 21:02.280
в Торе,

21:02.660 --> 21:03.500
в той ее части,

21:03.700 --> 21:04.460
что повествует

21:04.460 --> 21:04.900
о жизни

21:04.900 --> 21:05.400
пророка

21:05.400 --> 21:06.260
Мусы

21:06.260 --> 21:07.140
Моисея.

21:08.440 --> 21:09.020
Сведения,

21:09.140 --> 21:09.900
неспосланные

21:09.900 --> 21:10.600
нам в Коране,

21:10.700 --> 21:12.040
были подтверждены

21:12.040 --> 21:12.920
археологическими

21:12.920 --> 21:13.480
открытиями

21:13.480 --> 21:15.080
спустя много веков.

21:16.040 --> 21:17.020
Вплоть до середины

21:17.020 --> 21:17.960
XVIII века

21:17.960 --> 21:18.720
ученые не могли

21:18.720 --> 21:19.840
расшифровать

21:19.840 --> 21:20.880
древнеегипетские

21:20.880 --> 21:21.440
надписи,

21:21.920 --> 21:22.940
ибо на протяжении

21:22.940 --> 21:23.700
тысячелетий

21:23.700 --> 21:24.320
этот язык

21:24.320 --> 21:25.420
был уже мертвым

21:25.420 --> 21:26.360
и техники

21:26.360 --> 21:26.980
его чтения

21:26.980 --> 21:27.800
не сохранились.

21:29.000 --> 21:29.540
Впервые

21:29.540 --> 21:30.080
ученые

21:30.080 --> 21:30.760
приблизились

21:30.760 --> 21:31.840
к расшифровке

21:31.840 --> 21:32.560
египетских

21:32.560 --> 21:33.260
иероглифов,

21:33.260 --> 21:34.180
когда в

21:34.180 --> 21:36.320
1799 году

21:36.320 --> 21:37.260
была обнаружена

21:37.840 --> 21:38.800
надпись на камне,

21:39.260 --> 21:40.280
названном позднее

21:40.280 --> 21:41.760
Розетта Стоун,

21:41.760 --> 21:43.400
датировавшейся

21:43.400 --> 21:45.380
196 годом

21:45.380 --> 21:46.320
до новой эры.

21:47.320 --> 21:48.720
С расшифровкой

21:48.720 --> 21:49.540
иероглифов

21:49.540 --> 21:50.660
люди получили

21:50.660 --> 21:51.820
полную информацию

21:51.820 --> 21:52.680
об истории

21:52.680 --> 21:53.840
древнего Египта.

21:54.740 --> 21:55.220
Оказалось,

21:55.360 --> 21:56.300
что упомянутое

21:56.300 --> 21:56.900
в Коране

21:56.900 --> 21:58.220
имя Хамана,

21:58.700 --> 21:59.660
одного из служителей

21:59.660 --> 22:00.120
фараона,

22:00.640 --> 22:01.320
упоминалось

22:01.320 --> 22:02.040
также и

22:02.040 --> 22:02.920
в дешифрованной

22:02.920 --> 22:03.440
надписи.

22:04.080 --> 22:04.520
Более того,

22:04.600 --> 22:05.080
в надписи

22:05.080 --> 22:05.780
подчеркивалось,

22:06.360 --> 22:06.920
что Хаман

22:06.920 --> 22:07.980
был приближенным

22:07.980 --> 22:09.300
к фараону.

22:09.300 --> 22:11.620
В словаре

22:11.620 --> 22:12.320
«Людей

22:12.320 --> 22:13.920
Нового Царства»,

22:13.920 --> 22:14.760
составленном

22:14.760 --> 22:15.360
на основании

22:15.360 --> 22:16.120
расшифрованных

22:16.120 --> 22:16.800
иероглифов,

22:17.260 --> 22:17.580
Хаман

22:17.580 --> 22:18.220
упоминался

22:18.220 --> 22:19.480
как надсмотрщик

22:19.480 --> 22:20.980
над мастеровыми,

22:21.440 --> 22:22.080
работавшими

22:22.080 --> 22:22.880
на обжиге

22:22.880 --> 22:23.580
кирпичей.

22:24.940 --> 22:25.780
Что примечательно,

22:25.860 --> 22:26.320
в Коране

22:26.320 --> 22:26.960
сообщалось,

22:27.120 --> 22:27.640
что фараон

22:27.640 --> 22:28.500
повелел

22:28.500 --> 22:29.000
Хаману

22:29.000 --> 22:30.140
построить башню,

22:30.540 --> 22:30.960
по которой

22:30.960 --> 22:31.920
фараон намеревался

22:31.920 --> 22:33.040
подняться к Богу

22:33.040 --> 22:34.100
на небеса.

22:35.260 --> 22:36.180
Аяты Корана

22:36.180 --> 22:36.900
в точности

22:36.900 --> 22:37.560
совпадали

22:37.560 --> 22:38.660
с данными

22:38.660 --> 22:39.840
археологических

22:39.840 --> 22:40.400
открытий.

22:41.520 --> 22:42.460
И сказал

22:42.460 --> 22:43.180
фараон,

22:43.540 --> 22:44.360
«О,

22:44.440 --> 22:45.240
знать моя,

22:45.840 --> 22:46.600
я не знаю

22:46.600 --> 22:47.040
для вас

22:47.040 --> 22:48.000
другого Бога,

22:48.080 --> 22:48.840
кроме себя.

22:49.700 --> 22:50.000
О,

22:50.100 --> 22:50.620
Хаман,

22:51.080 --> 22:52.140
разожги огонь

22:52.140 --> 22:52.920
над глиной

22:52.920 --> 22:54.300
и построй мне

22:54.300 --> 22:55.220
из кирпичей

22:55.220 --> 22:56.520
высокую башню.

22:57.240 --> 22:57.960
Может быть,

22:58.040 --> 22:59.120
я поднимусь

22:59.120 --> 22:59.820
к Богу

22:59.820 --> 23:00.300
Мусы,

23:00.900 --> 23:01.660
потому что

23:01.660 --> 23:02.280
я думаю,

23:02.500 --> 23:02.960
что он

23:02.960 --> 23:04.180
лжец».

23:04.180 --> 23:08.680
Упоминание

23:08.680 --> 23:09.220
в Коране

23:09.220 --> 23:09.720
имени

23:09.720 --> 23:10.720
древнеегипетского

23:10.720 --> 23:11.180
вельможи

23:11.180 --> 23:11.600
Хамана

23:11.600 --> 23:12.720
еще раз

23:12.720 --> 23:13.180
говорило

23:13.180 --> 23:14.120
о божественной

23:14.120 --> 23:14.480
сути

23:14.480 --> 23:15.560
происхождения

23:15.560 --> 23:16.100
Корана,

23:16.560 --> 23:17.140
ибо в нем

23:17.140 --> 23:17.760
содержались

23:17.760 --> 23:18.440
уникальные

23:18.440 --> 23:19.040
исторические

23:19.040 --> 23:19.620
сведения,

23:20.060 --> 23:20.960
которые не могли

23:20.960 --> 23:21.760
быть известны

23:21.760 --> 23:22.140
людям

23:22.140 --> 23:23.080
во времена

23:23.080 --> 23:23.640
пророка

23:23.640 --> 23:24.680
Мухаммада.

23:29.960 --> 23:30.800
Беды,

23:30.940 --> 23:31.840
обрушившиеся

23:31.840 --> 23:32.480
на фараона

23:32.480 --> 23:33.600
и его окружение.

23:34.180 --> 23:37.320
Фараон

23:37.320 --> 23:38.420
и его окружение

23:38.420 --> 23:39.140
столь

23:39.140 --> 23:39.740
сильно

23:39.740 --> 23:40.460
упорствовали

23:40.460 --> 23:40.900
в своем

23:40.900 --> 23:41.360
неверии

23:41.360 --> 23:41.820
в Бога

23:41.820 --> 23:42.340
и гордыни,

23:42.900 --> 23:43.260
что даже

23:43.260 --> 23:44.020
не с послания

23:44.020 --> 23:44.280
к ним

23:44.280 --> 23:44.700
пророка

23:44.700 --> 23:45.160
Мусы

23:45.160 --> 23:46.020
Моисея

23:46.020 --> 23:46.800
и многие

23:46.800 --> 23:47.480
чудеса,

23:47.680 --> 23:48.140
явленные

23:48.140 --> 23:48.420
им,

23:48.500 --> 23:49.020
не смогли

23:49.020 --> 23:49.560
заставить

23:49.560 --> 23:50.340
их отказаться

23:50.340 --> 23:51.140
от своих

23:51.140 --> 23:51.940
заблуждений

23:51.940 --> 23:53.180
и признать

23:53.180 --> 23:53.680
власть

23:53.680 --> 23:54.700
и могущество

23:54.700 --> 23:55.760
единого Бога.

23:55.980 --> 23:56.220
Они

23:56.220 --> 23:56.700
открыто

23:56.700 --> 23:57.300
оскорбляли

23:57.300 --> 23:57.800
пророка

23:57.800 --> 23:58.760
и отрицали

23:58.760 --> 23:59.640
существование

23:59.640 --> 24:00.040
Бога,

24:00.100 --> 24:00.480
обвиняя

24:00.480 --> 24:00.880
пророка

24:00.880 --> 24:01.460
во лжи

24:01.460 --> 24:02.480
и призывая

24:02.480 --> 24:03.260
убить его.

24:03.700 --> 24:04.180
В Коране

24:04.180 --> 24:04.820
сообщается,

24:05.020 --> 24:05.500
что в ответ

24:05.500 --> 24:05.840
на это

24:05.840 --> 24:06.560
Господь

24:06.560 --> 24:07.140
сотворил

24:07.140 --> 24:07.500
для них

24:07.500 --> 24:08.020
многие

24:08.020 --> 24:08.540
беды,

24:08.860 --> 24:09.120
дабы

24:09.120 --> 24:09.700
осознали

24:09.700 --> 24:09.980
они

24:09.980 --> 24:10.300
свою

24:10.300 --> 24:11.280
немощность

24:11.280 --> 24:11.800
перед

24:11.800 --> 24:12.020
его

24:12.020 --> 24:12.640
властью.

24:13.600 --> 24:14.140
И мы

24:14.140 --> 24:14.920
наслали

24:14.920 --> 24:15.320
на них

24:15.320 --> 24:15.840
многие

24:15.840 --> 24:16.660
знамения

24:16.660 --> 24:17.380
ясные

24:17.380 --> 24:18.580
и потоп,

24:18.940 --> 24:19.680
и саранчу,

24:20.240 --> 24:20.920
и зерновую

24:20.920 --> 24:21.320
тлю,

24:21.920 --> 24:22.520
и жаб,

24:22.920 --> 24:23.780
и кровь,

24:23.780 --> 24:24.380
но

24:24.380 --> 24:25.600
упорствовали

24:25.600 --> 24:25.880
они

24:25.880 --> 24:26.720
в гордыне

24:26.720 --> 24:28.560
и возвеличивались

24:28.560 --> 24:29.640
и стали

24:29.640 --> 24:30.140
они

24:30.140 --> 24:31.360
грешными.

24:32.460 --> 24:33.480
В начале

24:33.480 --> 24:34.280
девятнадцатого

24:34.280 --> 24:34.560
века

24:34.560 --> 24:35.320
археологи

24:35.320 --> 24:36.180
обнаружили

24:36.180 --> 24:36.900
папирус

24:36.900 --> 24:37.600
и пувера,

24:38.000 --> 24:38.700
принадлежавшие

24:38.700 --> 24:39.220
к временам

24:39.220 --> 24:39.740
Среднего

24:39.740 --> 24:40.220
царства

24:40.220 --> 24:40.780
Древнего

24:40.780 --> 24:41.260
Египта

24:41.260 --> 24:42.400
и смогли

24:42.400 --> 24:43.320
расшифровать

24:43.320 --> 24:43.960
его надписи,

24:44.100 --> 24:44.320
которые

24:44.320 --> 24:45.360
поразительным

24:45.360 --> 24:46.420
образом подтвердили

24:46.420 --> 24:47.160
истинность

24:47.160 --> 24:47.920
тех сведений,

24:48.340 --> 24:48.960
что сообщалось

24:48.960 --> 24:49.480
в Коране.

24:50.040 --> 24:50.600
Бедствия,

24:50.740 --> 24:51.560
обрушившиеся

24:51.560 --> 24:52.360
на языческий

24:52.360 --> 24:52.700
народ

24:52.700 --> 24:53.580
Древнего

24:53.580 --> 24:54.160
Египта

24:54.160 --> 24:55.240
в точности

24:55.240 --> 24:56.100
как в Аятах

24:56.100 --> 24:56.520
Корана

24:56.520 --> 24:57.640
описывались

24:57.640 --> 24:58.640
и в папирусе

24:58.640 --> 24:59.500
и пувера.

24:59.840 --> 25:00.560
Бедствия

25:00.560 --> 25:01.260
окутали

25:01.260 --> 25:02.360
всю страну,

25:02.840 --> 25:03.260
повсюду

25:03.260 --> 25:03.960
была кровь,

25:04.480 --> 25:05.240
река стала

25:05.240 --> 25:05.880
кровью,

25:06.360 --> 25:07.040
разрушилось

25:07.040 --> 25:08.080
все, что я видел

25:08.080 --> 25:08.800
еще вчера,

25:09.560 --> 25:10.700
земли опустили

25:10.700 --> 25:11.400
и стояли

25:11.400 --> 25:12.740
словно вспаханные,

25:13.260 --> 25:14.260
нижнее царство

25:14.260 --> 25:14.900
Египта

25:14.900 --> 25:16.120
было уничтожено,

25:16.680 --> 25:17.120
опустел

25:17.120 --> 25:17.940
весь дворец,

25:18.460 --> 25:19.120
погибло все,

25:19.320 --> 25:20.200
чем владели мы,

25:20.600 --> 25:21.380
и пшеница,

25:21.560 --> 25:22.220
и рожь,

25:22.480 --> 25:23.000
гуси,

25:23.160 --> 25:23.720
и рыбы,

25:24.200 --> 25:25.240
посевы погибли

25:25.240 --> 25:25.620
везде,

25:26.360 --> 25:27.380
разрушились города,

25:28.280 --> 25:29.360
верхнее царство

25:29.360 --> 25:30.140
Египта

25:30.140 --> 25:31.060
погибло

25:31.060 --> 25:31.840
от засухи,

25:32.480 --> 25:33.420
места поселения

25:33.420 --> 25:33.820
людей

25:33.820 --> 25:34.840
за мгновение

25:34.840 --> 25:35.660
превратились

25:35.660 --> 25:36.860
в руины.

25:42.360 --> 25:44.360
Город Ирам

25:44.360 --> 25:49.780
В начале

25:49.780 --> 25:51.620
1990-х годов

25:51.620 --> 25:52.660
первые полосы

25:52.660 --> 25:53.160
крупнейших

25:53.160 --> 25:53.660
газетных

25:53.660 --> 25:54.320
изданий мира

25:54.320 --> 25:54.840
пестрели

25:54.840 --> 25:55.740
сообщениями

25:55.740 --> 25:56.860
о важнейшем

25:56.860 --> 25:57.780
археологическом

25:57.780 --> 25:58.460
открытии

25:58.460 --> 25:59.880
был обнаружен

25:59.880 --> 26:00.680
древний

26:00.680 --> 26:01.460
арабский город.

26:01.920 --> 26:02.580
Открытие это

26:02.580 --> 26:03.480
было особо важным

26:03.480 --> 26:04.180
для историков,

26:04.380 --> 26:05.080
ибо до сих пор

26:05.080 --> 26:06.580
его существование

26:06.580 --> 26:07.780
вызывало сомнение,

26:07.940 --> 26:08.320
тогда как

26:08.320 --> 26:08.960
этот город

26:08.960 --> 26:09.960
упоминается

26:09.960 --> 26:10.680
и в аятах

26:10.680 --> 26:11.720
священного Корана,

26:11.720 --> 26:12.700
и во многих

26:12.700 --> 26:14.140
исторических летописях.

26:14.500 --> 26:15.320
Это был город,

26:15.420 --> 26:16.220
в котором жили

26:16.220 --> 26:17.140
Аддиты.

26:17.760 --> 26:18.260
Арабист

26:18.260 --> 26:19.920
и продюсер-документалист

26:19.920 --> 26:20.380
Клэп

26:20.380 --> 26:21.560
во время изучения

26:21.560 --> 26:21.940
истории

26:21.940 --> 26:22.900
Древней Аравии

26:22.900 --> 26:23.900
наткнулся

26:23.900 --> 26:24.360
на весьма

26:24.360 --> 26:25.300
любопытную книгу.

26:25.660 --> 26:26.540
Это была книга

26:26.540 --> 26:27.300
под названием

26:27.300 --> 26:29.140
«Арабия Феликс»,

26:29.140 --> 26:29.800
написанная

26:29.800 --> 26:31.740
в 1932 году

26:31.740 --> 26:32.560
английским

26:32.560 --> 26:33.460
исследователем

26:33.460 --> 26:34.800
Бертрамом Томсом.

26:35.160 --> 26:35.840
Николас Клэп

26:35.840 --> 26:37.040
решил убедиться

26:37.040 --> 26:38.040
в существовании

26:38.040 --> 26:38.940
затерянного города

26:38.940 --> 26:40.060
и тотчас же

26:40.060 --> 26:41.220
приступил к исследованию.

26:41.220 --> 26:41.920
Клэп

26:41.920 --> 26:42.620
обратился

26:42.620 --> 26:43.440
в НАСА

26:43.440 --> 26:44.260
с просьбой

26:44.260 --> 26:44.640
сделать

26:44.640 --> 26:46.080
аэрокосмические снимки

26:46.080 --> 26:47.100
местности,

26:47.280 --> 26:47.940
упоминаемой

26:47.940 --> 26:48.900
в Канье Томсом.

26:49.100 --> 26:49.700
На снимках

26:49.700 --> 26:50.320
со спутников

26:50.320 --> 26:51.380
были отчетливо

26:51.380 --> 26:52.180
видны следы

26:52.180 --> 26:52.600
дорог,

26:52.900 --> 26:53.660
неразличимые

26:53.660 --> 26:54.480
однако с Земли.

26:54.920 --> 26:55.540
Очень скоро

26:55.540 --> 26:56.360
он обнаружил

26:56.360 --> 26:57.420
карту, составленную

26:57.420 --> 26:58.880
в 2000 году

26:58.880 --> 26:59.780
новой эры

26:59.780 --> 27:01.100
египетско-греческим

27:01.100 --> 27:01.720
географом

27:01.720 --> 27:02.660
Баламиусом.

27:02.940 --> 27:03.420
На карте

27:03.420 --> 27:04.240
были отчетливо

27:04.240 --> 27:04.860
видны

27:04.860 --> 27:05.860
город и дороги,

27:06.120 --> 27:06.820
которые шли к нему

27:06.820 --> 27:07.940
и пересекались

27:07.940 --> 27:08.700
в его центре,

27:08.800 --> 27:09.520
причем дороги,

27:09.780 --> 27:10.760
указанные на карте,

27:10.760 --> 27:11.740
в точности

27:11.740 --> 27:12.640
совпадали с теми,

27:12.700 --> 27:13.300
что были видны

27:13.300 --> 27:14.500
на спутниковых

27:14.500 --> 27:15.020
снимках

27:15.020 --> 27:15.680
НАСА.

27:16.060 --> 27:16.940
На них была видна

27:16.940 --> 27:18.020
обширная территория,

27:18.300 --> 27:19.040
где все дороги

27:19.040 --> 27:19.720
пересекались,

27:19.840 --> 27:21.140
сходясь к одной точке.

27:21.520 --> 27:22.140
В результате

27:22.140 --> 27:23.120
долгих раскопок

27:23.120 --> 27:24.340
Клэп и его команда

27:24.340 --> 27:24.880
обнаружили

27:24.880 --> 27:25.900
древние руины

27:25.900 --> 27:26.920
и с самого

27:26.920 --> 27:27.960
первого момента

27:27.960 --> 27:28.700
обнаружения

27:28.700 --> 27:28.760
развалин

27:29.440 --> 27:30.160
выяснилось,

27:30.520 --> 27:30.820
что они

27:30.820 --> 27:31.460
несомненно

27:31.460 --> 27:32.200
принадлежат

27:32.200 --> 27:33.680
упоминаемым в Коране

27:33.680 --> 27:34.600
Адитам.

27:35.100 --> 27:35.640
Их взору

27:35.640 --> 27:36.020
открылись

27:36.020 --> 27:36.980
высокие колонны,

27:37.060 --> 27:37.820
которые являлись

27:37.820 --> 27:38.660
отличительной

27:38.660 --> 27:39.620
особенностью города,

27:39.620 --> 27:40.700
упоминаемого

27:40.700 --> 27:41.200
в Коране.

27:41.640 --> 27:42.180
Ученые,

27:42.380 --> 27:43.280
воспользовавшись

27:43.280 --> 27:44.020
трехмерной

27:44.020 --> 27:45.200
графической технологией,

27:45.560 --> 27:46.240
восстановили

27:46.240 --> 27:46.740
чертежи

27:46.740 --> 27:47.380
этих башен.

27:47.780 --> 27:48.680
Доктор Заринс

27:48.680 --> 27:49.320
из группы

27:49.320 --> 27:50.160
исследователей,

27:50.540 --> 27:51.280
возглавлявшей

27:51.280 --> 27:52.280
проводимые раскопки,

27:52.360 --> 27:52.580
сказал,

27:52.720 --> 27:53.380
что этот город

27:53.380 --> 27:54.640
отличался от всех

27:54.640 --> 27:55.020
иных

27:55.020 --> 27:55.900
археологических

27:55.900 --> 27:56.480
объектов

27:56.480 --> 27:57.340
наличием

27:57.340 --> 27:58.320
высоких башен

27:58.320 --> 27:59.380
и подтвердил,

27:59.740 --> 28:00.440
что обнаруженное

28:00.440 --> 28:01.000
поселение

28:01.000 --> 28:01.720
является

28:01.720 --> 28:02.420
ничем иным,

28:02.800 --> 28:03.880
как упоминаемым

28:03.880 --> 28:04.400
в Коране

28:04.400 --> 28:05.280
городом

28:05.280 --> 28:05.920
Адитов

28:05.920 --> 28:06.760
Ирама.

28:08.100 --> 28:08.960
Неужели

28:08.960 --> 28:09.800
ты не видел

28:09.800 --> 28:10.120
того,

28:10.320 --> 28:10.900
что сделал

28:10.900 --> 28:12.020
твой Господь

28:12.020 --> 28:13.000
с народом

28:13.000 --> 28:13.780
Ада,

28:14.440 --> 28:15.240
с народом

28:15.240 --> 28:16.100
Ирама,

28:16.440 --> 28:17.280
воздвигшим

28:17.280 --> 28:18.160
величавые

28:18.160 --> 28:18.920
колонны,

28:19.340 --> 28:19.980
подобных

28:19.980 --> 28:20.640
которым

28:20.640 --> 28:21.560
не было

28:21.560 --> 28:22.320
создано

28:22.320 --> 28:23.080
ни в одной

28:23.080 --> 28:23.700
стране?

28:28.160 --> 28:30.060
Содом и Гоморра

28:30.060 --> 28:35.660
Пророки

28:35.660 --> 28:36.300
Лут

28:36.300 --> 28:37.300
и Ибрагим

28:37.300 --> 28:38.480
в библейской

28:38.480 --> 28:39.120
традиции

28:39.120 --> 28:39.660
Лот

28:39.660 --> 28:40.240
и Авра

28:40.240 --> 28:41.520
жили в один

28:41.520 --> 28:42.000
временной

28:42.000 --> 28:42.520
период.

28:43.160 --> 28:43.520
Пророк

28:43.520 --> 28:43.840
Лут

28:43.840 --> 28:44.640
был послан

28:44.640 --> 28:45.240
Всевышним

28:45.240 --> 28:45.820
Господом

28:45.820 --> 28:46.280
к одному

28:46.280 --> 28:47.060
из народов,

28:47.580 --> 28:48.200
соседних

28:48.200 --> 28:48.620
народу

28:48.620 --> 28:49.020
пророка

28:49.020 --> 28:49.740
Ибрагима.

28:50.300 --> 28:50.700
Народ

28:50.700 --> 28:51.120
этот,

28:51.280 --> 28:51.960
как сообщается

28:51.960 --> 28:52.500
в Коране,

28:53.040 --> 28:53.460
погряз

28:53.460 --> 28:54.380
в невиданном

28:54.380 --> 28:54.820
доселе

28:54.820 --> 28:55.900
богомерзком

28:55.900 --> 28:56.540
деянии

28:56.540 --> 28:57.760
мужеложестве.

28:58.280 --> 28:58.740
Пророк

28:58.740 --> 28:59.160
Лут,

28:59.380 --> 28:59.980
призвавший

28:59.980 --> 29:00.580
свой народ

29:00.580 --> 29:01.560
к отказу

29:01.560 --> 29:01.940
от этого

29:01.940 --> 29:02.340
порока,

29:02.860 --> 29:03.600
передал им

29:03.600 --> 29:04.160
повеление

29:04.160 --> 29:04.880
Аллаха,

29:05.320 --> 29:06.000
но народ

29:06.000 --> 29:06.560
жестоко

29:06.560 --> 29:07.160
надругался

29:07.160 --> 29:07.600
над ним

29:07.600 --> 29:08.620
и отверг

29:08.620 --> 29:09.540
его пророчество,

29:10.000 --> 29:10.760
продолжая

29:10.760 --> 29:11.120
жить

29:11.120 --> 29:12.220
в богомерзком

29:12.220 --> 29:12.640
грехе.

29:13.340 --> 29:13.760
Гнев

29:13.760 --> 29:14.320
Аллаха

29:14.320 --> 29:14.900
в наказание

29:14.900 --> 29:15.420
народу,

29:15.720 --> 29:16.480
отвергшему

29:16.480 --> 29:17.460
его увещевание,

29:17.820 --> 29:18.800
был неумолим.

29:20.860 --> 29:21.760
Вот

29:21.760 --> 29:22.440
сказал

29:22.440 --> 29:22.960
Лут

29:22.960 --> 29:24.180
своему народу,

29:24.680 --> 29:25.400
неужели

29:25.400 --> 29:26.120
вы творите

29:26.120 --> 29:26.920
мерзость,

29:27.420 --> 29:27.820
которую

29:27.820 --> 29:28.200
никто

29:28.200 --> 29:29.020
из народов

29:29.020 --> 29:29.600
доселе

29:29.600 --> 29:30.300
не творил,

29:31.060 --> 29:31.860
истинно.

29:32.340 --> 29:32.560
Вы

29:32.560 --> 29:33.360
оставляете

29:33.360 --> 29:34.180
своих жен

29:34.180 --> 29:35.820
и приближаетесь

29:35.820 --> 29:36.720
к мужчинам

29:36.720 --> 29:37.420
с дурным

29:37.420 --> 29:38.340
вожделением,

29:39.140 --> 29:39.820
да вы

29:39.820 --> 29:40.820
распутный

29:40.820 --> 29:41.260
народ,

29:41.920 --> 29:42.900
преступивший

29:42.900 --> 29:43.300
меру,

29:44.040 --> 29:44.420
и мы

29:44.420 --> 29:45.580
обрушили на них

29:45.580 --> 29:46.400
карающий

29:46.400 --> 29:46.960
ливень,

29:47.540 --> 29:48.320
и посмотри,

29:48.520 --> 29:49.240
каков был

29:49.240 --> 29:49.880
конец,

29:50.480 --> 29:51.140
постигший

29:51.140 --> 29:51.860
грешников.

29:51.860 --> 29:54.840
Упоминаемый

29:54.840 --> 29:55.400
в Коране

29:55.400 --> 29:55.840
город

29:55.840 --> 29:56.560
народа

29:56.560 --> 29:56.960
пророка

29:56.960 --> 29:57.360
Лута,

29:57.900 --> 29:58.580
уничтоженный

29:58.580 --> 29:59.040
карой

29:59.040 --> 29:59.720
Всевышнего

29:59.720 --> 30:00.220
Господа,

30:00.800 --> 30:01.380
не так давно

30:01.380 --> 30:02.240
был обнаружен

30:02.240 --> 30:02.980
археологами.

30:03.520 --> 30:03.920
Это был

30:03.920 --> 30:04.360
город,

30:04.960 --> 30:05.780
упоминаемый

30:05.780 --> 30:06.320
в Торе,

30:06.820 --> 30:07.040
как

30:07.040 --> 30:07.800
Содом.

30:08.480 --> 30:09.120
Результаты

30:09.120 --> 30:09.820
археологических

30:09.820 --> 30:10.420
раскопок

30:10.420 --> 30:11.240
показали,

30:11.340 --> 30:11.680
что город

30:11.680 --> 30:12.300
был основан

30:12.300 --> 30:12.740
вблизи

30:12.740 --> 30:13.260
Соленого

30:13.260 --> 30:13.700
озера

30:13.700 --> 30:13.980
или

30:13.980 --> 30:15.020
Мертвого

30:15.020 --> 30:15.400
моря,

30:15.820 --> 30:16.820
простирающегося

30:16.820 --> 30:17.160
вдоль

30:17.160 --> 30:18.240
современной

30:18.240 --> 30:19.180
Иордана

30:19.180 --> 30:19.740
Израильской

30:19.740 --> 30:20.280
границы.

30:20.280 --> 30:21.640
Археологи,

30:21.680 --> 30:22.220
проводившие

30:22.220 --> 30:22.760
раскопки

30:22.760 --> 30:23.160
в данной

30:23.160 --> 30:23.660
местности,

30:24.160 --> 30:24.660
обнаружили

30:24.660 --> 30:25.160
тостые

30:25.160 --> 30:25.500
слои

30:25.500 --> 30:26.460
вулканической

30:26.460 --> 30:26.980
серы

30:26.980 --> 30:28.020
и хорошо

30:28.020 --> 30:28.800
сохранившиеся

30:28.800 --> 30:29.140
следы

30:29.140 --> 30:29.580
некогда

30:29.580 --> 30:30.700
произошедшего

30:30.700 --> 30:31.000
здесь

30:31.000 --> 30:31.600
крупного

30:31.600 --> 30:32.240
катаклизма.

30:32.740 --> 30:33.080
Это было

30:33.080 --> 30:33.700
очень важным

30:33.700 --> 30:34.260
открытием,

30:34.660 --> 30:34.820
ибо

30:34.820 --> 30:35.200
серы

30:35.200 --> 30:35.600
являются

30:35.600 --> 30:36.160
продуктом

30:36.160 --> 30:37.180
вулканического

30:37.180 --> 30:37.780
извержения,

30:38.220 --> 30:38.840
а в Коране

30:38.840 --> 30:39.320
говорится

30:39.320 --> 30:39.600
о том,

30:39.700 --> 30:40.200
что город

30:40.200 --> 30:41.200
был уничтожен

30:41.200 --> 30:42.120
сильным

30:42.120 --> 30:43.000
землетрясением

30:43.000 --> 30:44.300
и вулканическими

30:44.300 --> 30:44.820
взрывами.

30:45.660 --> 30:46.140
Немецкий

30:46.140 --> 30:46.680
археолог

30:46.680 --> 30:47.140
Вернер

30:47.140 --> 30:47.520
Келлер

30:47.520 --> 30:48.820
так описывает

30:48.820 --> 30:49.480
катаклизм,

30:49.700 --> 30:50.260
произошедший

30:50.260 --> 30:50.720
в Содоме.

30:51.460 --> 30:51.820
Во время

30:51.820 --> 30:52.280
крупного

30:52.280 --> 30:52.800
оседания,

30:52.880 --> 30:53.140
которое

30:53.140 --> 30:53.640
однажды

30:53.640 --> 30:54.340
проявило себя

30:54.340 --> 30:55.100
в этом районе,

30:55.660 --> 30:55.980
здесь

30:55.980 --> 30:56.580
произошло

30:56.580 --> 30:57.180
ужасное

30:57.180 --> 30:57.940
землетрясение,

30:58.460 --> 30:59.400
сопровождавшееся

30:59.400 --> 30:59.960
ударами

30:59.960 --> 31:00.500
молнии,

31:00.600 --> 31:01.100
взрывами,

31:01.500 --> 31:01.960
природных

31:01.960 --> 31:02.420
газов

31:02.420 --> 31:03.120
и пожарами,

31:03.640 --> 31:04.460
и Сиддимская

31:04.460 --> 31:04.860
долина

31:04.860 --> 31:05.440
вместе с

31:05.440 --> 31:05.940
городами

31:05.940 --> 31:07.300
лутого народа

31:07.300 --> 31:08.640
была погребена

31:08.640 --> 31:09.480
в недр земли.

31:10.360 --> 31:10.880
Оседание

31:10.880 --> 31:11.520
земной коры

31:11.520 --> 31:11.880
во время

31:11.880 --> 31:13.000
этого землетрясения

31:13.000 --> 31:14.160
освободило

31:14.160 --> 31:14.760
спящие

31:14.760 --> 31:15.360
под земной

31:15.360 --> 31:15.660
корой

31:15.660 --> 31:16.280
вулканы.

31:17.180 --> 31:17.640
В верхней

31:17.640 --> 31:18.020
долине

31:18.020 --> 31:18.380
реки

31:18.380 --> 31:18.900
Иордан

31:18.900 --> 31:19.900
и сегодня

31:19.900 --> 31:20.620
можно увидеть

31:20.620 --> 31:21.200
потухшие

31:21.200 --> 31:21.660
кратеры.

31:22.460 --> 31:22.720
Здесь

31:22.720 --> 31:23.640
на поверхности

31:23.640 --> 31:24.600
известняковых

31:24.600 --> 31:25.120
пластов

31:25.120 --> 31:26.320
расположены

31:26.320 --> 31:26.860
большие

31:26.860 --> 31:27.380
массы

31:27.380 --> 31:28.100
застывших

31:28.100 --> 31:28.440
лав

31:28.440 --> 31:29.500
и пласты

31:29.500 --> 31:30.060
базальта.

31:32.940 --> 31:33.900
Обнаруженные

31:33.900 --> 31:34.240
в ходе

31:34.240 --> 31:34.720
раскопок

31:34.720 --> 31:35.220
пласты

31:35.220 --> 31:35.760
застывшей

31:35.760 --> 31:36.080
лавы

31:36.080 --> 31:36.640
и базальта

31:36.640 --> 31:37.560
являются

31:37.560 --> 31:38.180
основными

31:38.180 --> 31:39.120
доказательствами

31:39.120 --> 31:39.880
произошедшего

31:39.880 --> 31:40.660
здесь некогда

31:40.660 --> 31:41.820
вулканического

31:41.820 --> 31:42.380
взрыва

31:42.380 --> 31:43.220
и мощного

31:43.220 --> 31:44.000
землетрясения.

31:44.620 --> 31:45.120
Содом,

31:45.600 --> 31:46.360
располагавшийся

31:46.360 --> 31:47.140
непосредственно

31:47.140 --> 31:48.040
на берегу

31:48.040 --> 31:48.760
Мертвого моря,

31:49.140 --> 31:49.320
имел

31:49.320 --> 31:50.080
чрезвычайно

31:50.080 --> 31:51.020
неустойчивую

31:51.020 --> 31:52.220
геотектоническую

31:52.220 --> 31:52.760
структуру

31:52.760 --> 31:53.920
и располагался

31:53.920 --> 31:54.940
прямо на линии

31:54.940 --> 31:55.460
разлома

31:55.460 --> 31:55.740
двух

31:55.740 --> 31:56.520
тектонических

31:56.520 --> 31:57.000
платформ.

32:00.900 --> 32:01.820
Савское

32:01.820 --> 32:02.500
царство

32:02.500 --> 32:03.560
и разлив

32:03.560 --> 32:04.260
плотины

32:04.260 --> 32:09.040
Савское

32:09.040 --> 32:09.840
государство

32:09.840 --> 32:10.980
одно из

32:10.980 --> 32:11.460
четырех

32:11.460 --> 32:12.160
величайших

32:12.160 --> 32:12.900
цивилизаций

32:12.900 --> 32:13.500
древности

32:13.500 --> 32:14.640
основанное

32:14.640 --> 32:15.600
в 11 веке

32:15.600 --> 32:16.320
до новой эры

32:16.320 --> 32:17.120
в Южной

32:17.120 --> 32:17.780
Аравии.

32:18.580 --> 32:19.120
Еще в пору

32:19.120 --> 32:19.640
зарождения

32:19.640 --> 32:20.420
цивилизации

32:20.420 --> 32:20.940
Савиане

32:20.940 --> 32:21.600
возвели здесь

32:21.600 --> 32:22.140
плотину

32:22.140 --> 32:22.900
и стали

32:22.900 --> 32:23.500
заниматься

32:23.500 --> 32:24.280
поливным

32:24.280 --> 32:25.020
земледелем

32:25.020 --> 32:26.080
благодаря чему

32:26.080 --> 32:26.920
был достигнут

32:26.920 --> 32:28.020
очень высокий

32:28.020 --> 32:28.440
уровень

32:28.440 --> 32:29.500
благосостояния

32:29.500 --> 32:30.580
и процветания

32:30.580 --> 32:31.220
государства.

32:31.980 --> 32:32.400
Народу

32:32.400 --> 32:32.980
Сава,

32:33.040 --> 32:33.640
живущему в

32:33.640 --> 32:34.000
стране

32:34.000 --> 32:34.720
со столь

32:34.720 --> 32:35.460
благоприятными

32:35.460 --> 32:36.280
условиями

32:36.280 --> 32:37.440
следовало бы

32:37.440 --> 32:37.920
питаться

32:37.920 --> 32:38.400
уделом

32:38.400 --> 32:38.740
своего

32:38.740 --> 32:39.340
Господа

32:39.340 --> 32:39.960
и лишь

32:39.960 --> 32:40.600
возносить

32:40.600 --> 32:40.800
ему

32:40.800 --> 32:41.100
свое

32:41.100 --> 32:41.820
благодарение.

32:42.420 --> 32:42.620
Но,

32:42.940 --> 32:43.140
увы,

32:43.320 --> 32:44.020
как гласит

32:44.020 --> 32:44.440
Аят,

32:44.780 --> 32:45.700
они отвернулись

32:45.700 --> 32:46.640
от увещеваний

32:46.640 --> 32:47.220
пророков

32:47.220 --> 32:48.520
и превознеслись

32:48.520 --> 32:48.980
в своей

32:48.980 --> 32:49.540
гордыне,

32:50.000 --> 32:50.520
позабыв

32:50.520 --> 32:51.140
о милости

32:51.140 --> 32:51.760
Господа.

32:52.220 --> 32:52.800
И тогда

32:52.800 --> 32:54.040
обрушилась

32:54.040 --> 32:54.440
на них

32:54.440 --> 32:55.560
кара Господа.

32:56.020 --> 32:57.040
В 542

32:57.040 --> 32:57.600
году

32:57.600 --> 32:58.300
новой эры

32:58.300 --> 32:59.300
Морибская

32:59.300 --> 32:59.800
плотина

32:59.800 --> 33:00.560
внезапно

33:00.560 --> 33:01.380
разрушилась

33:01.380 --> 33:02.380
и воды

33:02.380 --> 33:02.980
затопили

33:02.980 --> 33:04.040
все плодородные

33:04.040 --> 33:04.520
земли

33:04.520 --> 33:05.420
Савского

33:05.420 --> 33:06.100
государства.

33:06.700 --> 33:07.240
В Коране

33:07.240 --> 33:07.880
Аллах

33:07.880 --> 33:08.660
сообщает нам

33:08.660 --> 33:09.340
о бедстве,

33:09.760 --> 33:10.660
которое покарало

33:10.660 --> 33:11.480
отвергших

33:11.480 --> 33:12.040
Господа

33:12.040 --> 33:12.560
Сабиян.

33:12.560 --> 33:17.620
Истинно,

33:17.780 --> 33:18.720
в поселении

33:18.720 --> 33:19.640
Сабейцев

33:19.640 --> 33:20.860
было знамение,

33:21.920 --> 33:22.800
два сада

33:22.800 --> 33:24.040
с правой стороны

33:24.040 --> 33:24.540
города

33:24.540 --> 33:25.240
и левой.

33:26.040 --> 33:26.980
И было им

33:26.980 --> 33:27.660
сказано,

33:28.280 --> 33:29.060
вкушайте

33:29.060 --> 33:30.080
из удела

33:30.080 --> 33:31.100
дарованного

33:31.100 --> 33:31.800
Господом

33:31.800 --> 33:32.300
вашим

33:32.300 --> 33:33.680
и благодарите

33:33.680 --> 33:34.040
его.

33:35.120 --> 33:35.700
Страна

33:35.700 --> 33:36.100
ваша

33:36.100 --> 33:37.000
прекрасна,

33:37.780 --> 33:38.460
Господь

33:38.460 --> 33:38.800
ваш

33:38.800 --> 33:39.940
милосерд.

33:39.940 --> 33:41.340
Но

33:41.340 --> 33:41.640
они

33:41.640 --> 33:42.820
превознеслись,

33:43.540 --> 33:43.900
и мы

33:43.900 --> 33:44.860
наказали их

33:44.860 --> 33:45.560
разрывом

33:45.560 --> 33:46.280
плотины

33:46.280 --> 33:47.400
и взамен

33:47.400 --> 33:47.920
двух

33:47.920 --> 33:48.600
прежних

33:48.600 --> 33:49.200
садов

33:49.200 --> 33:50.220
дали

33:50.220 --> 33:51.300
два новых

33:51.300 --> 33:52.620
с горькими

33:52.620 --> 33:53.400
плодами,

33:54.000 --> 33:54.920
тамариском

33:54.920 --> 33:56.060
да лотосами

33:56.060 --> 33:56.580
кое-где.

33:57.880 --> 33:58.280
Так

33:58.280 --> 33:59.180
воздали мы

33:59.180 --> 33:59.760
им за то,

33:59.880 --> 34:00.100
что

34:00.100 --> 34:01.500
неблагодарны

34:01.500 --> 34:02.060
были они.

34:03.400 --> 34:04.040
Разве

34:04.040 --> 34:04.280
мы

34:04.280 --> 34:04.840
караем

34:04.840 --> 34:05.480
кого-либо,

34:05.680 --> 34:06.260
кроме тех,

34:06.780 --> 34:07.960
кто неблагодарен

34:07.960 --> 34:09.100
задарованные

34:09.100 --> 34:09.740
милости.

34:11.740 --> 34:12.700
Этот

34:12.700 --> 34:13.440
исторический

34:13.440 --> 34:14.000
факт,

34:14.340 --> 34:14.880
сообщенный

34:14.880 --> 34:15.380
в Коране,

34:16.120 --> 34:16.520
полностью

34:16.520 --> 34:17.420
соответствует

34:17.420 --> 34:18.320
археологическим

34:18.320 --> 34:18.800
данным.

34:20.140 --> 34:20.440
Автор

34:20.440 --> 34:20.960
книги

34:20.960 --> 34:21.900
«И все же

34:21.900 --> 34:22.440
Библия

34:22.440 --> 34:23.260
была права»,

34:23.260 --> 34:23.940
археолог

34:23.940 --> 34:24.920
Верон Келлер,

34:25.420 --> 34:26.080
христианин

34:26.080 --> 34:27.260
по вероисповеданию,

34:27.780 --> 34:28.420
констатирует,

34:28.540 --> 34:29.340
что факт

34:29.340 --> 34:30.380
существования

34:30.380 --> 34:30.920
когда-то

34:30.920 --> 34:31.640
такой плотины,

34:32.280 --> 34:33.200
ее разрушения

34:33.200 --> 34:34.000
и нанесения

34:34.000 --> 34:34.480
урона

34:34.480 --> 34:35.420
целому

34:35.420 --> 34:36.480
городу-государству,

34:36.480 --> 34:37.740
несомненно

34:37.740 --> 34:38.760
подтверждается.

34:39.260 --> 34:40.100
И события,

34:40.160 --> 34:40.720
упомянутые

34:40.720 --> 34:41.220
в Коране

34:41.220 --> 34:42.560
об обладателях

34:42.560 --> 34:43.040
садов,

34:43.700 --> 34:44.920
в действительности

34:44.920 --> 34:45.780
когда-то

34:45.780 --> 34:46.640
имели место.

34:52.020 --> 34:52.980
Коран

34:52.980 --> 34:53.700
– это

34:53.700 --> 34:54.600
откровение

34:54.600 --> 34:55.420
Всевышнего

34:55.420 --> 34:56.060
Господа.

34:59.640 --> 35:00.600
Священный

35:00.600 --> 35:01.100
Коран

35:01.100 --> 35:01.600
есть

35:01.600 --> 35:02.500
откровение

35:02.500 --> 35:03.240
Всевышнего

35:03.240 --> 35:03.980
Аллаха,

35:04.500 --> 35:04.920
Господа

35:04.920 --> 35:05.580
всех миров,

35:05.580 --> 35:06.900
сотворившего

35:06.900 --> 35:08.160
все из небытия

35:08.160 --> 35:09.680
и охватившего

35:09.680 --> 35:10.540
все сущее

35:10.540 --> 35:12.080
своим могуществом

35:12.080 --> 35:12.680
и знанием.

35:13.480 --> 35:13.820
Одним

35:13.820 --> 35:14.840
из бесчисленных

35:14.840 --> 35:15.580
доказательств

35:15.580 --> 35:15.840
того

35:15.840 --> 35:17.520
является сообщение

35:17.520 --> 35:18.400
в аятах Корана

35:18.400 --> 35:19.060
множество

35:19.060 --> 35:19.820
уникальных

35:19.820 --> 35:20.880
научных,

35:21.220 --> 35:21.920
исторических

35:21.920 --> 35:22.700
и будущих

35:22.700 --> 35:23.280
событий,

35:23.680 --> 35:24.520
которые не могли

35:24.520 --> 35:25.460
быть известны

35:25.460 --> 35:26.400
кому-либо

35:26.400 --> 35:27.080
из людей,

35:27.700 --> 35:28.080
причем

35:28.080 --> 35:29.320
14 веков

35:29.320 --> 35:29.820
тому назад.

35:30.440 --> 35:30.960
Каждое

35:30.960 --> 35:31.280
слово,

35:31.420 --> 35:32.200
содержащееся

35:32.200 --> 35:32.800
в Писании,

35:33.260 --> 35:33.980
и по сей день

35:33.980 --> 35:35.180
удивительным образом

35:35.180 --> 35:36.420
раскрывает нам

35:36.420 --> 35:37.180
новые грани

35:37.180 --> 35:38.340
божественного

35:38.340 --> 35:39.000
откровения

35:39.000 --> 35:40.200
и неведомые

35:40.200 --> 35:41.160
ранее знания

35:41.160 --> 35:42.000
о сути

35:42.000 --> 35:42.500
бытия.

35:43.140 --> 35:43.660
В одном

35:43.660 --> 35:44.400
из аятов

35:44.400 --> 35:44.760
Аллах

35:44.760 --> 35:45.620
сообщает нам,

35:45.860 --> 35:47.620
если бы

35:47.620 --> 35:48.120
он,

35:48.300 --> 35:48.760
Коран,

35:48.980 --> 35:49.620
не был бы

35:49.620 --> 35:50.540
от Аллаха,

35:50.840 --> 35:51.260
то вы,

35:51.360 --> 35:52.080
несомненно,

35:52.220 --> 35:53.160
нашли бы в нем

35:53.160 --> 35:54.460
множество

35:54.460 --> 35:55.720
несоответствий.

35:56.600 --> 35:57.000
Нам

35:57.000 --> 35:57.640
надлежит

35:57.640 --> 35:58.560
лишь следовать

35:58.560 --> 35:59.520
божественным

35:59.520 --> 36:00.660
предписаниям

36:00.660 --> 36:01.460
и уверовать

36:01.460 --> 36:02.140
в откровение

36:02.140 --> 36:02.980
этой книги,

36:03.140 --> 36:04.120
которую Аллах

36:04.120 --> 36:05.440
даровал людям

36:05.440 --> 36:06.640
как наставление

36:06.640 --> 36:07.680
и руководство

36:07.680 --> 36:08.120
в жизни.

36:08.540 --> 36:08.760
Ведь

36:08.760 --> 36:09.600
повелевает

36:09.600 --> 36:09.920
нам

36:09.920 --> 36:10.600
Аллах.

36:11.640 --> 36:12.360
Поистине

36:12.360 --> 36:13.120
это

36:13.120 --> 36:13.960
Коран,

36:14.820 --> 36:15.300
слово

36:15.300 --> 36:16.180
Аллаха,

36:16.700 --> 36:17.340
и не мог

36:17.340 --> 36:17.860
он быть

36:17.860 --> 36:18.860
измышлен

36:18.860 --> 36:19.580
кем-либо.

36:20.240 --> 36:20.580
Эта

36:20.580 --> 36:21.140
книга

36:21.140 --> 36:21.440
дана

36:21.440 --> 36:22.580
в подтверждение

36:22.580 --> 36:23.660
истинности

36:23.660 --> 36:24.000
того,

36:24.620 --> 36:25.000
что было

36:25.000 --> 36:25.940
неспослано

36:25.940 --> 36:26.480
до нее,

36:26.940 --> 36:27.320
и в

36:27.320 --> 36:28.240
разъяснение

36:28.240 --> 36:29.400
Писания.

36:29.400 --> 36:30.360
Нет

36:30.360 --> 36:30.720
в этом

36:30.720 --> 36:31.340
сомнения.

36:32.080 --> 36:32.560
А если

36:32.560 --> 36:33.400
они говорят,

36:33.660 --> 36:33.740
что

36:33.740 --> 36:35.060
измыслил

36:35.060 --> 36:35.700
он его,

36:36.300 --> 36:36.980
то скажи

36:36.980 --> 36:37.300
им,

36:38.060 --> 36:38.740
приведите

36:38.740 --> 36:39.020
мне

36:39.020 --> 36:39.600
суру,

36:40.080 --> 36:40.720
подобную

36:40.720 --> 36:41.300
этим,

36:41.860 --> 36:42.820
и призовите

36:42.820 --> 36:43.600
на помощь

36:43.600 --> 36:43.840
себе

36:43.840 --> 36:44.860
кого можете,

36:45.420 --> 36:46.220
если вы

36:46.220 --> 36:47.180
уверены

36:47.180 --> 36:48.140
в своей

36:48.140 --> 36:48.820
правоте.

36:49.280 --> 36:49.800
Это

36:49.800 --> 36:50.980
благословенная

36:50.980 --> 36:51.700
книга,

36:52.120 --> 36:52.660
которую

36:52.660 --> 36:53.120
мы не

36:53.120 --> 36:53.720
спослали.

36:54.440 --> 36:55.180
Следуйте

36:55.180 --> 36:55.780
же ей

36:55.780 --> 36:56.980
и будьте

36:56.980 --> 36:58.340
богобоязненны,

36:58.340 --> 36:59.420
и, может

36:59.420 --> 36:59.860
быть,

37:00.420 --> 37:00.760
вы

37:00.760 --> 37:01.600
обретете

37:01.600 --> 37:02.840
спасение.

37:02.840 --> 37:03.540
Так,

37:03.540 --> 37:04.160
essentially,

37:04.160 --> 37:06.420
что

37:06.420 --> 37:07.400
меня

37:07.400 --> 37:09.760
со

37:09.760 --> 37:11.460
другое

37:11.460 --> 37:12.180
у

37:12.180 --> 37:12.880
своих

37:12.880 --> 37:13.360
и

37:13.880 --> 37:18.080
너무

37:19.360 --> 37:20.160
как

37:20.160 --> 37:21.320
да,

37:21.320 --> 37:22.160
не

37:22.160 --> 37:22.780
просто

37:22.780 --> 37:23.780
они

37:23.780 --> 37:24.300
looking